Member since Apr '20

Working languages:
Russian to Hebrew
Hebrew to Russian
English to Hebrew
English to Russian
Hebrew to English
Arie Shevchenko
Language, Knowledge & Excellence Experts

Ramat Gan, Tel Aviv, Israel
Local time: 18:28 IST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Hebrew Native in Hebrew
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Arie Shevchenko is working on
info
Oct 26, 2020 (posted via ProZ.com):  I am translating a novel. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Medical: DentistryEnvironment & Ecology
ManufacturingConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Law (general)
Medical (general)Religion
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Adobe Photoshop, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poliscript
CV/Resume English (DOCX), Russian (DOC), Hebrew (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

At "Sharon and Arie", communication is our
passion, language is our love, and translation, editing, and subtitle
production are the driving forces behind our company's inception. 

We believe in
providing unparalleled service, offering personalized attention tailored
specifically to your unique needs. 

Our company thrives on addressing
fundamental questions: What is the purpose of translation and editing? Who are
they for? And how can we assist you in achieving your goals? 

We offer
translation, localization, linguistic editing, proofreading,  and subtitling services to a global
community, collaborating with partners worldwide. With our extensive
experience, we've discovered our way to make a global impact. 

Combining our
passion for language with our expertise in translation, editing, and
subtitling, we dedicate our skills to helping others communicate effectively.
Whether you need a versatile translator, a certified language editor, or
premium subtitles to enhance your viewing experience, we are committed to delivering
top-notch service. 

Talk to us.

Keywords: English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific. See more.English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, marketing, literary, poetry, technical. See less.


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: Russian to Hebrew - Hebrew to Russian - English to Hebrew   More language pairs