| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: Barcelona - Spain
|
|---|
| | smorales30 
Local time: 14:39
English to Spanish
+ ...
| a mediodía, perfecto | Oct 21, 2006 |
a mí también me parece bien lo que propone Carmen.
| | | | | Sábado 18 a mediodía entonces | Oct 22, 2006 |
Bueno, ya tenemos día y hora: será el sábado 18 a mediodía. Queda por decidir el sitio. Segun Ana, el sitio que ella propone no es muy apropiado para almorzar. A mí no se me ocurre nada de momento pero si tengo un momento, iré a dar una vuelta por el centro la semana que viene, a ver si encuentro algo.
Al final, no sé si para este primer encuentro, es necesario contactar a más gente. Ya somos 11. Hasta 15, estaría bien pero si somos más, me temo que sería difícil poder hablar ... See more Bueno, ya tenemos día y hora: será el sábado 18 a mediodía. Queda por decidir el sitio. Segun Ana, el sitio que ella propone no es muy apropiado para almorzar. A mí no se me ocurre nada de momento pero si tengo un momento, iré a dar una vuelta por el centro la semana que viene, a ver si encuentro algo.
Al final, no sé si para este primer encuentro, es necesario contactar a más gente. Ya somos 11. Hasta 15, estaría bien pero si somos más, me temo que sería difícil poder hablar y compartir lo que cada uno tiene que decir. ¿Qué os parece? ▲ Collapse
| | | | | intendencia... | Oct 23, 2006 |
vale, entonces veo que habrá dos opciones: encontrarnos y tomar un café, chocolate etc... y los que puedan, les apetezca y demás ir a almorzar. Es correcto? Supongo que al mediodía son las 12:00?¿ así que la opción de la granjita que os dije podría ser válida para el primer "turno", para el segundo "turno" hay un sitio muy cerca de plaza Universidad que se llama ORIGEN, está bastante bien pues se sirven platos no muy grandes entre una tapa y un plato standard , para los que les guste p... See more vale, entonces veo que habrá dos opciones: encontrarnos y tomar un café, chocolate etc... y los que puedan, les apetezca y demás ir a almorzar. Es correcto? Supongo que al mediodía son las 12:00?¿ así que la opción de la granjita que os dije podría ser válida para el primer "turno", para el segundo "turno" hay un sitio muy cerca de plaza Universidad que se llama ORIGEN, está bastante bien pues se sirven platos no muy grandes entre una tapa y un plato standard , para los que les guste picar de varios platos o para los que quieran una comida frugal. El precio también está bien. No creo que tengamos que reservar en un sábado pero me informaré. Saludos,
ana. ▲ Collapse
| | | | | Compartir oficina | Oct 23, 2006 |
Hola a tod@s, yo de momento trabajo desde casa pero me interesa el tema para un posible cambio futuro.....me apunto al encuentro...
| | |
|
|
|
| Sábado 18 a las 12:00 en la granjita | Oct 24, 2006 |
Bienvenida a Maurizio )
Ana gracias por estas propuestas que me parecen perfectas.
Nos encontraremos el sábado 18 de noviembre a las 12 en la granjita (Ana,¿nos puedes indicar la dirección exacta?).
Ultima pregunta: ¿Qué opináis del tema, si hay que contactar a más gente o no para este primer encuentro?
| | | | | el 18 a las 12:00 en la granjita? | Oct 28, 2006 |
Habéis quedado el 18 a las 12:00 en la granjita?
| | | | | Granja Viader, ¿tal vez? | Oct 28, 2006 |
Buscando por Internet he encontrado esta referencia:
GRANJA M. VIADER, SL, C. Xuclà, 6 08001 Barcelona Tel. 93 318 34 86
Ana, por favor, ¿nos puedes confirmar que es esta?
Mil gracias por todo, tiene buena pinta.
Hasta pronto,
Teresa
| | | | | Efectivamente | Oct 29, 2006 |
no tenía ni idea que la Granja Viader se anunciaba en la web pero sí, se trata de esta dirección. Creo que no os defraudará
ana
| | |
|
|
|
| Confirmar por favor | Oct 30, 2006 |
Hola a todos los recien apuntados y gracias por participar.
El powow tendrá lugar el día 18 de noviembre a las 12:00 en la Granja (GRANJA M. VIADER, SL, C. Xuclà, 6 08001 Barcelona Tel. 93 318 34 86). Gracias por confirmar vuestra asistencia (columna "Will attend").
¡Hasta luego!
| | | | | confirmación | Oct 30, 2006 |
confirmo mi asistencia. Hasta entonces, Alba
| | | | | sorry, I can't make it :( | Oct 30, 2006 |
I'm niow going to be away in the UK between 11th and 23rd November, so I won't be able to make it - but I hope there will be a next time!! And anyone who wants to get together in a smaller group in the meantime (could be useful), please email me anytime.
| | | | Puicz (X)
Local time: 14:39
Swedish to English
| Café o cenar? | Nov 2, 2006 |
Hola Sylvaine, Lo siento mucho pero no podré almorzar a las 12.00. Llego a las 13.45 y ¡tengo que registrarme al hostal!
| | |
|
|
|
Para comer, tomar un café, ir de tiendas o cenar! a mí me va perfecto!
hasta luego
Carine
| | | | Zoll
Spain
Local time: 14:39
French to German
+ ...
| cuanto antes mejor | Nov 3, 2006 |
Tengo que ir a una reunión el sábado 18 a las 16h. Me alegraría mucho si pudiera participar en el powwow, por la tanto opto por hacerlo lo más temprano posible (las 13h/14h?).
| | | | | horarios "granjita" | Nov 4, 2006 |
hola a todos, como yo soy la que propuse la granja Viader para encontrarnos, he llamado para no tener sorpresas de última hora... está abierto hasta las 13:30-14:00 por la mañana, así que esto va bien para los que no puedan quedarse a la comida o como Maja tengan otros compromisos... Confirmo mi asistencia al café o chocolate -los suizos son insuperables- pero no voy a poder quedarme a comer. Hasta muy pronto¡¡¡¡ Ana
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Barcelona - Spain | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
