German to Indonesian: small text | |
Source text - German (Was in Klammern kursiv steht nicht übersetzen, das ist Anweisung, Kommentar)
(Nährwerte, dies ergibt sich allerdings aus den Übersetzungen des EU Vorschlages KOM 2008) 40 endgültig unter unten aufgeführtem Link ergeben):
(Vitamine und Mineralstoffe):
Hinweise für den Übersetzter als Unterstützung gedacht (bitte nicht mit übersetzen!):
Link, unter dem die oben aufgeführten Nährwerte in Anhang I und Vitamine Mineralstoffe in Anhang XI in 22 Sprachen bereits übersetzt zu finden sind.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl | Translation - Indonesian (Apa yang ada dalam huruf miring tidak bisa diterjemahkan, itu adalah instruksi, komentar) (Kadar gizi, ini menghasilkan tentu saja dari usulan terjemahan komisi EU 2008) 40 berakhir dibawah di bagian bawah daftar terbukti di halaman sebelah kiri):
(Vitamin dan bahan-bahan mineral):
Petunjuk untuk penerjemah sebagai dukungan berpikir(tolong tidak dengan menterjemahkan!):
Sebelah kiri, dibawah di bagian atas membuktikan kadar gizi di lampiran I dan vitamin-vitamin bahan-bahan mineral di lampiran XI dalam 22 bahasa terjemahan siap untuk ditemukan.
ttp://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl |