Bonjour à Toutes et Tous,

De nos jours, le Vietnam a bien confirmé sa position importante sur la scène internationale dans de nombreux domaines : économie, société, culture… Il est devenu aujourd’hui un des partenaires incontournables de beaucoup de pays à travers le monde et notamment de la communauté francophone.

L’échange et le commerce entre le Vietnam et ces pays sont beaucoup plus favorables maintenant, et ainsi indispensables. De nombreuses entreprises et hommes/femmes d’affaires sont venus au Vietnam comme une destination de potentialité. L’industrie sans fumée est alors développée sans cesse.

Pourtant, dans la situation difficile de la crise mondiale d’aujourd’hui, l’amoindrissement des frais et l’efficacité dans le business sont devenus, plus que jamais, un problème vital de toute entreprise ou individu… C'est pourquoi, traducteur-interprète-accompagnateur indépendant (Diplômé de l'Université des Sciences Sociales et Humaines), je vous propose mes compétences dans les domaines suivants :

1) Services de traduction : vietnamien/français/anglais
- Documents et textes écrits de différents domaines (économie, droit, médecine, technologie)
- Sites Web.
- Catalogues, brochures, prospectus, affiches publicitaires.
- Correspondance professionnelle et privée.
- CV, lettres de motivation.

2) Interprétariat : vietnamien/français/anglais
- Interprétariat consécutif au cours de pourparlers, négociations, conférences, séminaires.
- Appels téléphoniques.

3) Accompagnement linguistique, professionnel
- Réservation d’hôtel(s) et tour/circuit.
- Accueil à l’aéroport.
- Organisation de votre voyage au Vietnam.
- Accompagnement lors de votre séjour professionnel et/ou particulier.
- Accompagnement lors de vos démarches professionnelles et/ou personnelles.
- Consultations sur la vie quotidienne et les questions administratives au Vietnam.

4) Agent de sourcing et contact
- Guide dans la recherche de fournisseurs, fabricants, tous types de produits (artisanat divers, soie, bambou, laque, inox, fer forgé, textile, meubles, lampes, chaussures, maroquinerie, etc.)
- Suivi des commandes et ventes sur place, gestion de vos gammes de produits par catégories, déclinaisons.
- Contacts fournisseurs et transitaires, lancements d'opérations promotionnelles.
- Correspondant/contact/antenne sur place.

Rendez-vous sur http://huyquyenpleiku.multiply.com/

Je vous propose aussi de pouvoir prendre connaissance de mon CV détaillé (Veuillez cliquer sur View Profile) et de ne pas hésiter à me laisser un message par le courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Merci de tout cœur. Soyez les bienvenu(e)s !
Je m’efforce de faire de mes services un véritable outil commercial pour votre activité.

Dans l'attente, je vous souhaite de passer d’agréables moments.
A très bientôt

Truong Huy Quyen - Pierre