Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Greek
Greek (monolingual)

Haralabos Papatheodorou
Medical | MD, MSc, PhD, Radiologist

Athens, Attiki, Greece
Local time: 12:54 EET (GMT+2)

Native in: Greek 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
What Haralabos Papatheodorou is working on
info
Sep 29 (posted via ProZ.com):  Just completed editing medical texts for an online publisher. ...more, + 29 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Terminology management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
GeneticsMedical: Oncology
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,652
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1422, Questions answered: 521, Questions asked: 125
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Wire transfer via SEPA account
Glossaries English to Greek, English-Greek (medical, pharmaceutical, medical devices, clinical trials, EMA, etc.), Greek to English, Greek to Greek
Translation education Other - meta|φραση School of Translator Training (ATA approved School)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (meta|φραση | Metafrasi School of Translation Studies | Translator Training Center, verified)
Memberships PAT (PEM in Greek)
Software Across, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY, Mendeley, RefWorks, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM

Website https://www.facebook.com/medicaltranslator
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Haralabos Papatheodorou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio




Meet Haralabos
Papatheodorou: Your Go-To English to Greek Medical Translator Searching for a
top-tier English to Greek medical translator? Introducing Haralabos
Papatheodorou, a certified radiologist with an impressive academic background
that includes an MD, MSc, and PhD1. A Wealth of Experience and
Expertise Haralabos has been offering English to Greek medical translation
services since 20041. His journey in the medical field has seen him
take on various roles, including a primary care physician, radiology resident,
and radiology consultant1. This practical experience in the medical
field ensures his translations are not only accurate but also contextually
correct. Academic Prowess Haralabos is more than just a translator; he’s a
scholar. He holds a PhD in Breast Cancer Pathology, an MSc in Basic Medical
Sciences - Molecular Anatomy, and a medical degree1. He also earned
a Certificate in Translation from the Metafrasi School of Translation Studies,
an ATA Approved Translation School1. Proven Success Haralabos has a
successful track record in medical translation. He has contributed to the
translation of several medical publications, including “Human Physiology: From
Cells to Systems,” “Cecil Medicine,” “The Physician’s Guide to Depression &
Bipolar Disorders,” and more1. Committed to Continuous Learning
Haralabos is a firm believer in continuous learning. He has completed several
professional development courses, including “Crash Course in Machine
Translation Systems,” “Crash Course in Post-Editing Machine Translation,”
“Proofreading and copywriting for translators: tips, tools and techniques,” and
more1. Connect with Haralabos Today Ready to work with a premier
English to Greek medical translator? Connect with Haralabos Papatheodorou
today. His unique blend of medical expertise and translation skills make him
the ideal choice for your high-stakes medical translation needs

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1478
PRO-level pts: 1422


Top languages (PRO)
Greek to English743
English to Greek671
Greek8
Top general fields (PRO)
Medical964
Other127
Tech/Engineering123
Bus/Financial52
Social Sciences52
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)696
Medical: Health Care68
Medical: Instruments60
Medical: Pharmaceuticals56
Medical: Cardiology56
Biology (-tech,-chem,micro-)44
Mechanics / Mech Engineering36
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects16
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Language pairs
English to Greek15
Specialty fields
Medical (general)3
Medical: Pharmaceuticals2
Medical: Oncology1
Other fields
15
Keywords: English to Greek Pharmaceutical Translation, Greek Pharmaceutical Translation Services, Medical Translation Services in Greek, Pharmaceutical Translation English to Greek, Greek Medical Translation, English to Greek Medical Translator, Pharmaceuticals Translation Services, Clinical Trials Translation Greek, Pharmaceutical Translator Greek, Greek Pharmaceutical Localization. See more.English to Greek Pharmaceutical Translation, Greek Pharmaceutical Translation Services, Medical Translation Services in Greek, Pharmaceutical Translation English to Greek, Greek Medical Translation, English to Greek Medical Translator, Pharmaceuticals Translation Services, Clinical Trials Translation Greek, Pharmaceutical Translator Greek, Greek Pharmaceutical Localization, Pharmaceutical Document Translation Greek, Greek Medical Document Translation, Greek Pharmaceutical Translation Agency, Certified Greek Pharmaceutical Translation, Greek Medical Translation Services, English to Greek Pharmacy Translation, Greek Pharmaceutical Industry Translation, Greek Medical Translation Company, Professional Greek Pharmaceutical Translation, Greek Pharmaceutical Translation Expert, English to Greek Medical Translation, Medical Translation English to Greek, Medical Translations Greek, Greek Medical Translator, Greek Medical Localization, Medical Document Translation Greek, Greek Medical Translation Agency, Certified Greek Medical Translation, English to Greek Medical Translation Services, Greek Medical Industry Translation, Professional Greek Medical Translation, Greek Medical Translation Expert, English to Greek Life Sciences Translation, Greek Life Sciences Translation Services, Life Sciences Translation Services in Greek, Life Sciences Translation English to Greek, Greek Life Sciences Translation, English to Greek Life Sciences Translator, Life Sciences Translations Greek, Greek Life Sciences Translator, Greek Life Sciences Localization, Life Sciences Document Translation Greek, Greek Life Sciences Document Translation, Greek Life Sciences Translation Agency, Certified Greek Life Sciences Translation, English to Greek Life Sciences Translation Services, Greek Life Sciences Industry Translation, Greek Life Sciences Translation Company, Professional Greek Life Sciences Translation, Greek Life Sciences Translation Expert, English to Greek Medical Devices Translation, Greek Medical Devices Translation Services, Medical Devices Translation Services in Greek, Medical Devices Translation English to Greek, Greek Medical Devices Translation, English to Greek Medical Devices Translator, Medical Devices Translations Greek, Greek Medical Devices Translator, Greek Medical Devices Localization, Medical Devices Document Translation Greek, Greek Medical Devices Document Translation, Greek Medical Devices Translation Agency, Certified Greek Medical Devices Translation, English to Greek Medical Devices Translation Services, Greek Medical Devices Industry Translation, Greek Medical Devices Translation Company, Professional Greek Medical Devices Translation, Greek Medical Devices Translation Expert, Medical Translation Services, Professional Medical Translator, Certified Medical Translation, Medical Document Translation, Medical Translation Expert, Healthcare Translation Services, Medical Language Specialist, Medical Translation Agency, Medical Interpretation Services, Pharmaceutical Translation Services, Medical Records Translation, Clinical Trials Translation, Medical Device Translation Services, Healthcare Document Translation, Medical Translation Consultation, Medical Translation and Localization, Medical Translation for Healthcare Providers, Medical Translation for Hospitals, Medical Translation for Clinics, Medical Translation for Pharmaceutical Companies, μεταφραστής, μεταφραστής ιατρικών κειμένων, ιατρικός μεταφραστής. See less.




Profile last updated
Nov 28



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs