Freelance professional translator with over 20 years' translation experience, and 25 years’ previous experience in management positions in the private sector, public administration and academia.

Specialisms

Legal:
– pleadings, court judgements, legal opinions, civil and criminal law, company law, legislation...
Contracts & Commercial:
– contracts, tender documents, procedures, brochures…
Corporate Governance:
– company annual reports, sustainability/social responsibility reports, AGM/Board documents…
Financial & Accountancy:
– company accounts, financial reporting, audits, taxation…

Other Working Fields

Journalism:
– articles, press releases…
Academic papers and articles:
– social sciences, history, government & politics, history of evolution
Wine, Enology and Viticulture:
– vineyard management, winemaking, wine marketing literature, tasting notes…
Portuguese culture:
– history, tourism, tour guides, museums, gastronomy…
General texts, certificates, etc