This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Accounting
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Economics
Investment / Securities
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Real Estate
Linguistics
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Government / Politics
Human Resources
Insurance
International Org/Dev/Coop
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Management
Ships, Sailing, Maritime
Marketing
Military / Defense
Manufacturing
Mining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/Sci
Patents
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
7 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I specialize in translating complex legal, financial, and business documents, ensuring precision across corporate, antitrust, accounting, banking, public works, insurance, IP, international development, litigation, real estate, and tax domains. My expertise and passion for interpreting the civil law system to a common law audience ensures that your critical documents uphold their intended meaning and legal integrity in a global context.
Keywords: legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital. See more.legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, prospectuses, folletos informativos, insolvency law, derecho concursal, infrastructures, infraestructuras, accounting, contabilidad, auditors' reports, informes de auditores, financial statements, cuentas annuales, real estate, inmobiliaria, intellectual property, propiedad intelectual, trademarks, marcas, data protection, protección de datos, employment law, derecho laboral, rights issues, ofertas de suscripción, capital increases, aumentos de capital, IPOs, OPVs, initial public offerings, ofertas públicas de venta, stock market floats, salidas a bolsa, tender offers, take-over bids, OPAs, ofertas públicas de adquisición, powers of attorney, poderes, apoderamientos, public deeds, escrituras, bylaws, articles of association, estatutos sociales, public tenders, licitaciones, concursos públicos, shareholder agreements, acuerdos de accionistas, restructurings, reorganizaciones, M&A, mergers and acquisitions, fusiones y adquisiciones, construction, construcción, toll roads, autopistas de peaje, maritime ports, puertos marítimos, gas and oil, gas y petróleo, waste water treatment plants, estaciones depuradoras de aguas residuales, desalination plants, estaciones desalinadoras, renewable energies, energías renovables, mining, minería, securitisations, titulizaciones, spectrum refarming, reparto del espectro, claims, demandas, complaints, querellas, lawsuits, pleitos, pleadings, alegaciones, counterclaims, reconvenciones, court orders, autos, rulings, resoluciones, judgments, fallos, block trades, bloques de acciones, derivatives, derivados, interbank loans, préstamos interbancarios, corporate finance, financiación de empresas, competition, competencia, anti-trust, defensa de la competencia, collective redundancies, expedientes de regulación de empleo, lease agreements, contratos de arrendamiento, sale and lease-back agreements, contratos de venta y arriendo, sale and purchase agreements, contratos de compraventa, marketing, advertising, publicidad, anuncios, loan agreements, contratos de préstamo, security agreements, contratos de garantía. See less.
This profile has received 27 visits in the last month, from a total of 22 visitors