CURRICULUM VITAE


DOTT.SSA MARINA VESELINOVA KOMITOVA

Interprete e Traduttore giurato (lingua bulgara e francese) – in Bulgaria e in Italia (Iscritta al nr. 1012 presso la C.C.I.A.A. di Salerno)



DATA E LUOGO DI NASCITA
01 novembre 1976 a Veliko Tarnovo, Bulgaria

STATO CIVILE
nubile

ESPERIENZA PROFESSIONALE
1. Marzo/Maggio 2088 - Attività di consulenza per la Procura della Repubblica, Salerno, Italia
2. Settembre 2006 - aprile 2007 – receptionist Hotel Mec Paestum
3.2005 – Assistente in lingua francese ( Curcio Viaggi)
4. dicembre 2004 – febbraio 2005 – Interprete e traduttore Ingenieurbüro Ulrich Pingel, Deutschland
5. 2002 / 2006 – Assistente in lingua francese, Salerno, Rappresentante “Nouvelles Frontières”
6. 2001 - 1999 - Collaboratrice presso la rivista bulgaro-italiana "Corriere Italia- Bulgaria"
7. aprile 2001 - febbraio 2000 - Interprete, “Rembi” S.p.A. - Elena, Bulgaria
8. gennaio 1999 - gennaio 2000 - Responsabile Ufficio Commercio Estero, Interprete, “Geniy” Srl., Veliko Tarnovo, Bulgaria
9. 1998 - Responsabile Ufficio Vendite, Interprete, “Plinio Tozzini” Srl., Plovdiv, Bulgaria
10. 1998 – Receptionist Hotel Veliko Tarnovo (durata 3 mesi)
11. aprile 1997-marzo 2000 – Guida turistica presso il Museo Regionale di Veliko Tarnovo, Bulgaria
12. 1997 - Segretaria, Alliance Française, Veliko Tarnovo, Bulgaria
13. 1996 - Interprete, “Donibag” Srl., Veliko Tarnovo, Bulgaria

Specializzata in traduzioni ed interpretariato nel campo agricolo, tessile, metalmeccanico, macchinari pesanti, produzione di carta e cartone ondulato, calzaturiero.
Combinazione italiano-francese-bulgaro.



LINGUE STRANIERE
italiano ( ottima conoscenza )
francese ( ottima conoscenza )
inglese ( livello medio )
tedesco ( livello medio )
bulgaro ( madrelingua )






STUDI COMPIUTI
2006 – Laureata in Lingue per il Turismo culturale ( tedesco e francese ) presso l'Università degli studi di Salerno
Titolo della tesi: “L'allargamento dell'Unione Europea e l'adesione della Bulgaria”
20 novembre - 15 dicembre 2000 Corso di management e commercio estero presso l’Istituto Italiano per il Commercio Estero di Pescara, Italia
2000 - 1995 Laurea in Linguistica applicata, abbinamento italiano e francese presso l'Università “S.S. Cirillo e Metodio”, Veliko Tarnovo, Bulgaria
1995 - 1990 Maturità Liceo Linguistico “Prof.Dott. Assen Zlatarov”, Lingue - francese, inglese
1995 - 1990 Certificato di Qualificazione Professionale, Manager,
Liceo Linguistico “Prof.Dott. Assen Zlatarov”, Veliko Tarnovo, Bulgaria


REFERENZE
Disponibili su richiesta


INDIRIZZO
Via Matteo Rossi, 17
84131 Salerno
Tel.Fax. 089 / 75 31 99
GSM : 335 / 46 77 80
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]



ALLEGATI:



N.B. Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 675/96 e successive modificazioni ed integrazioni.






NOME E COGNOME (FIRMA)

__________________________________________