Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German
Helga Fritzenwenger

Schliersee, Bayern, Germany
Local time: 12:27 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 45 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Buchhandel/Comercio de libros
Translation education Bachelor's degree - Fachakademie f�r Fremdsprachenberufe der LH M�nchen
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Linux and Windows application software, SQL-database, Trados Studio
Website http://www.expresstranslation.de
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
  • Marketing and market research (flyers, studies, etc.)
  • Patent applications (chemistry, biotechnology, software)
  • Business and Finance
  • IT (documentation, software)
  • Legal (contracts, agreements)
  • Medical and pharma (social security and pharmacology)
  • Native German, fluent in French, Englisch and Spanish
  • 1996 graduated as a state-certified translator and interpreter at the Language College for Translators and Interpreters (Fremdsprachenakademie der LH München)
Keywords: contracts business finance balance sheet marketing market research IT information documentation patent applications HTML économie droit technique arts et médias sciences sociales proofreading relecture rédaction relations publiques


Profile last updated
Feb 10, 2016



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs