English to Spanish: Consumer guarantee
General field: Law/Patents
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English
As a condition to this warranty service obligation, proof of the transaction of your ownership of the watch supplied by Tictac watches or the Guarantee Card with all essential particulars filled in by the retailer from whom the watch was purchased must accompany the watch when presented for warranty service. For warranty service you must forward or present the watch to one of the service centres set out at the back of this booklet. Service centres may have changed after the date of printing this booklet, please confirm the most updated service centre location at the official Tictac Watches web site at http://www.tictac.yz. | Translation - Spanish
La obligación de garantía adquirida por la empresa queda condicionada a que, al reclamarla, usted acredite la propiedad del reloj suministrado por Tictac Watches mediante un comprobante de su adquisición, o bien presentando la Tarjeta de Garantía con toda la información pertinente rellenada por el vendedor respectivo. Para reclamar la garantía usted deberá enviar o presentar el reloj a uno de los centros de servicio nombrados al final de esta libreta. Aunque los detalles de los centros de servicio son correctos a la fecha de publicación, ante la posibilidad de algún cambio y a fin de cerciorarse de la ubicación de los mismos le aconsejamos consultar la lista más actualizada en la página web de Tictac Watches http://www.ticatac.yz. |
Portfolio 