Working languages:
English to Swedish
Åsa Campbell
Specialist in IT & Engineering

Adelaide, South Australia, Australia
Local time: 12:02 ACDT (GMT+10.5)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Technical translator - Trados 2007 certified
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Engineering (general)Computers: Software
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 22, Questions asked: 68
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Åsa Campbell endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
From February 2009 I now reside in Adelaide Australia after being based in Glasgow Scotland since July 2002. Prior to this, I have held a number of positions based in Sweden and England concerned with International Technical sales/marketing and translation of technical documentation. Previous employers include Mitsubishi Electric, Hirschmann Electronics and Schneider Electric.

My primary area of expertise is IT, Automation, Electrical and Electronic Engineering, where I have accumulated a wide range of practical expertise supported by academic qualifications to degree level (BSc Automation Engineering).

Since starting a family, I now work from my home office where I have a full IT package including SDL Trados and have carried out translation of technical documents for a number of high profile clients.

I am highly proficient in both English and Swedish and am well equipped to carry out translation and localisation for technical, marketing and any other general documentation.
Keywords: automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing. See more.automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing, PLC, HMI, servo, robots, software, website, localisation, consumer electronics, pumps, pumping, excavators, bulldozer, machinery. See less.


Profile last updated
Mar 16, 2023



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs