This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Finance (general)
Also works in:
Food & Drink
Cinema, Film, TV, Drama
Biology (-tech,-chem,micro-)
Other
Medical (general)
Media / Multimedia
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology
Agriculture
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I'm a Technical-Scientific and Literary Translator ENG>SPA. I studied at the Instituto Nacional de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” (INESLV), in Buenos Aires, Argentina. I also took several courses of specialization in biomedical translation, and subtitling & dubbing.
I translate, write and proof-read texts on various fields such as finance, business, biomedicine, pharmaceuticals, animal health, agriculture and general matters.
I have broad experiencie in many types of texts such as presentations, letters, reports, medical and veterinarian protocols/papers, technical specifications, manuals, instructions, brochures, flyers, advertisements, press releases, articles, banners, posters, and websites.
For many years, I also worked at big companies in different areas such as Communications, Marketing, Sales, Customer Service, HR and Training.
Keywords: spanish, english, business, journalism, medicine, vet, agriculture, tourism, travel, human resources. See more.spanish, english, business, journalism, medicine, vet, agriculture, tourism, travel, human resources, translator, translation, checking, proofreading, website, pharmaceuticals, healthcare, finance, animal health, agribusiness, biomedicine. See less.
Expertise