Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
English to Italian
Walter Carollo
Languages & Translation = Passion!

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 16:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variants: Canarian, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Food & DrinkLinguistics
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureTourism & Travel

Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 179, Questions answered: 78, Questions asked: 2
Project History 9 projects entered    8 positive feedback from outsourcers

Glossaries Walter01, Walter02
Translation education Master's degree - IULM University, Milan (Italy)
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (IULM University, Milan (Italy), verified)
German to Italian (IULM University, Milan (Italy), verified)
Spanish to Italian (FU International Academy, Tenerife (Spain), verified)
Spanish to Italian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Professional practices Walter Carollo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 187
PRO-level pts: 179

Top languages (PRO)
German to Italian140
Spanish to Italian23
English to Italian8
Italian to English4
German to Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering93
Other19
Bus/Financial16
Art/Literary15
Medical12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other26
Mechanics / Mech Engineering20
Finance (general)16
Automotive / Cars & Trucks8
Medical: Cardiology8
Law: Contract(s)8
Economics8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
German to Italian5
Spanish to Italian2
English to Italian2
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering5
Marketing3
Manufacturing3
Internet, e-Commerce2
Electronics / Elect Eng2
Automotive / Cars & Trucks2
Gaming/Video-games/E-sports1
Tourism & Travel1
Business/Commerce (general)1
Computers: Software1
Furniture / Household Appliances1
Other fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1


Profile last updated
Jun 26, 2021