Working languages:
German to English
English to German
Italian to English

Julia Esrom
Subtitler, translator, speech writer

Bad Essen, Niedersachsen, Germany
Local time: 23:57 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Thanks for visiting my profile.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ZoologyScience (general)
GeographyLivestock / Animal Husbandry
AgricultureNutrition
Sports / Fitness / RecreationJournalism
Government / PoliticsEnvironment & Ecology

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 79, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Ecology, Engineering/Math/Stats, Medical
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATICOM, VdÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.wordsnaturally.com
Events and training
Professional practices Julia Esrom endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I have been working as a freelance translator since 2007. Since 2022, I have added speech writing in English and German as well as subtitling for film & television to my portfolio.

My main working languages are English and German. I love languages and continue to practise my favourite ones.

English and German as my every-day languages (native level)

Italian (I used to be fluent and visited an Italian Liceo for a year reading Dante among others.

Danish (learning - after all, it's part of my family heritage)

French (learning a little more every day)

Spanish (beginner)

Latin (proficiency - I have earned my proficiency in Latin at high school. Latin skills have been tremendously helpful in learning new languages and for translation.)

Please don't hesitate to get in touch for speech writing in English or German. We can arrange all briefings in English, German or Italian on request. So far, I have been writing speeches in the area of politics/governmental with a strong focus on sciences and diversity. So far, I have been writing speeches for international audiences of 100 to approx. 600 visitors. Let's chat and find out how we can work together.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to English63
English to German52
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Medical32
Science20
Other11
Bus/Financial8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)22
Sports / Fitness / Recreation15
Medical: Health Care10
Science (general)8
Manufacturing8
Engineering (general)8
Military / Defense8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: translations, languages, German, English, Canadian, natural sciences, geography, technology, biology, Übersetzungen. See more.translations, languages, German, English, Canadian, natural sciences, geography, technology, biology, Übersetzungen, Sprachen, Deutsch, Englisch, kanadisch, Naturwissenschaften, Geografie, Technik, Biologie. See less.




Profile last updated
Apr 17, 2023