This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<B>Sworn Translator from English into Spanish and from Spanish into English, native speaker of Chinese and Spanish.</B>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I was born in Taiwan and lived there for 12 years. Then I came to Argentina where I've been living for 20 years. In Argentina I studied Translation Eng<>Spa at University level (UADE Universidad Argentina de la Empresa). For that reason, I am bilingual (Chinese and Spanish).
Due to my education, I am highly specialized in the translation of legal documents, and also in many branches of technology and science, such as Economics, Law, Social Sciences, Finances.
As a freelancer, I had the opportunity to deal with texts related to Mining, Medicine, Alternative Medicine, among others.
Nowadays, I also work for a Consulting and Trading Company.
I apply hi-tech tools to my work in order to render the highest quality in my work.
I am devoted to my profession which I exercise with respect, responsibility and a deep love for what I do.
Please, feel free to contact me if you need more information or if you want to request a quote.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
10
With client feedback
7
Corroborated
7
100% positive (7 entries)
positive
7
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
10
Language pairs
Spanish to Chinese
4
English to Spanish
3
Spanish to English
2
Chinese to Spanish
1
Specialty fields
Law: Contract(s)
2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
1
Law (general)
1
Other fields
Biology (-tech,-chem,micro-)
2
Religion
1
IT (Information Technology)
1
Advertising / Public Relations
1
Mining & Minerals / Gems
1
Keywords: translation, traducción, chino, inglés, español, chinese, english, spanish, sworn, technical. See more.translation,traducción,chino,inglés,español, chinese,english,spanish,sworn,technical, scientific,literary,pública,técnica,cientifica,literaria,jurídica . See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)
positive
