Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 23:39 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Engineering (general)Finance (general)
Law (general)Accounting
Petroleum Eng/SciMechanics / Mech Engineering

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1094, Questions answered: 692, Questions asked: 210
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Geral
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APT-Associa��o Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Forum posts 319 forum posts
Website http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Gabriela Frazao endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil




Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 388 3303
- Mobile phone: +351 926 843 547 - Direct e-mail address: [email protected]
- Over 20 years experience






This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1482
PRO-level pts: 1094

Top languages (PRO)
English to Portuguese846
Spanish to Portuguese126
French to Portuguese98
Portuguese to English14
Spanish to English6
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering562
Other181
Bus/Financial153
Law/Patents122
Medical28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering32
Other24
Law (general)24
Automotive / Cars & Trucks23
Finance (general)22
Construction / Civil Engineering20
Textiles / Clothing / Fashion12
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - insurance - building & civil construction - marketing - human resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - telecommunications- oil industry - patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - human resources - IT - travel & turism - insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology