This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Journalism
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing
Tourism & Travel
Also works in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Law (general)
Law: Contract(s)
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)
More
Less
Rates
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 31 EUR per hour
German to English: Probeübersetzung in 9 categories
Source text - German please see: http://www.amipros.com/Company/Transex/probe-pages/probe-pages.html
for a Probeübersetzung covering 9 different categories from an agency.
Translation - English includes:
AUTOMOTIVE - brakes
BUSINESS - accounting software
COMMUNICATION - online games
COMPUTER - network card
LEGAL - contract excerpt
MARKETING - online shop
MEDICAL - pacemaker
RHYMES/SONGS
TECHNICAL - scanner/text recognition
(and more!)
More
Less
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
extensive experience in both technical (patents, legal, etc.) and creative (scripts, ads, etc.) fields... because while many have a fine background in translating words, few have the creative background to maximize their expression.
Please see detailed info: www.AmiPros.com
There is detailed info: www.AmiPros.com
and I am always open to negotiation!
Expertise 
CV/Resume (DOC)