Hello! I am thrilled to share with you my extensive experience in the subtitle services industry, where I have been fortunate enough to work for over five years. As a certified TESOL candidate, I have honed my linguistic skills to a remarkable C2 native proficiency, giving me a solid foundation for handling subtitles with precision and accuracy.

I have had the pleasure of working in various roles in the subtitle services industry, including as a subtitle, where I transcribe, translate, and time subtitles to synchronize with audio or video content, showing a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances and timing. Additionally, I have experience as a translation coordinator/project manager, where I have managed teams of subtitlers, coordinated translation projects, ensured quality control, and handled deadlines and client communication.

As a quality control specialist, I have reviewed and edited subtitles to ensure accuracy, consistency, proper timing, and adherence to style guidelines. Moreover, my expertise as a linguistic consultant has been instrumental in providing language and cultural insights that ensure accurate translations and adaptations for subtitles.

Lastly, I have experience working with subtitle software, tools, and technology as a software and technology specialist. I am confident in my ability to facilitate the creation, editing, and synchronization of subtitles using the latest technology and tools.