Member since Jan '24

Working languages:
Arabic to English
Kurdish to English
English to Arabic
Kurdish to Arabic
English to Kurdish
Bekes Berwari
Experience, creative, serious, quality

Strømmen-Lillestrøm-Oslo, Akershus, Norway
Local time: 02:40 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Arabic Native in Arabic, Kurdish Native in Kurdish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Bekes Berwari is working on
info
Jan 15 (posted via ProZ.com):  Freelance translator from and into English, Norwegian, Kurdish, and Arabic. I have extensive experience in over 20 years of teaching in primary schools and adult education. Over 10 years of public and private translation and interpreting in Norway. Extensive experience with writing as a writer in several languages in, among other things, book translation ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Desktop publishing, Language instruction, Vendor management, Website localization, Interpreting, MT post-editing, Training, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.

Rates 		Arabic to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour / 0.59 - 0.75 USD per audio/video minute
Kurdish to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour / 0.59 - 0.75 USD per audio/video minute
English to Arabic - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour / 0.59 - 0.75 USD per audio/video minute
Kurdish to Arabic - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour / 0.59 - 0.75 USD per audio/video minute
English to Kurdish - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 35 - 45 USD per hour / 0.59 - 0.75 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2023. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Fluency, LogiTerm, ProZ.com Translation Center

CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Bio

Freelance translator from and into English, Norwegian, Kurdish, and Arabic.

I have extensive experience in over 20 years of teaching in primary schools and adult education. Over 10 years of public and private translation and interpreting in Norway. Extensive experience with writing as a writer in several languages in, among other things, book translation.

Have two bachelor's degrees, one master's degree, and 4 Ph.D. courses.

-Master in Public Administration (MPA)

-Bachelor in teacher education / Teacher education for bilingual teachers

Four PhD. courses 1-Foreign Policy.2- Management Education / Methodological research.3- Management guidance 4-Theory of Science-Political Science-Social Science Economics. 

  • Above 21 years of experience as a teacher.

  • Above 10 years of experience as an interpreter and translator.

  • can get translation tutors from and to Kurdish, Arabic, English, and Norwegian. - - -Has long experience in teaching languages ​​and is an Instructor in Kurdish, and Norwegian Arabic spoken and written with native Kurdish language, in addition, they can translate from and to English.





Profile last updated
May 21