French to Arabic: Une crise frappe l'industrie du cinéma en Amérique ازمه تضرب صناعه السينما في امريكا Detailed field: Nutrition | |
Source text - French Hollywood est en grève depuis deux mois,menaçant d arrêter le secteur vital des loisirs,qui genere des milliards chaque année. Une escalade de la crise a été remarquée après l a rejointe des écrivains au plus à cette crise. | Translation - Arabic تعيش هوليوود حاله من الاضراب منذ شهرين مما يهدد هذا القطاع الترفيهي الحيوي في امريكا و الذي يدر المليارات كل عام.و قد لوحظ تصاعد في الازمه
بعد انضمام الكتاب إليها أيضا. |
Arabic to French: Les benefices du tourisme General field: Other Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - Arabic Le tourisme offre des opportunites commercialeset cree des opportunites d emploi pour la population locale, et aide ainsi le gouvernement a gagner des revenus.Ce qui signifie que le tourisme contribue grandement aux revenus de l etat,et que le gouvernement l utilise pour la croissance et le developpement du pays,de sorte que l etat travaille a la construction de barrages,de reserves fauniques,de parcs nationaux et bien d autres. | Translation - French السياحة تيح فرص عمل تجارية و كذلك تختق فرص عمل للسكان المحليين و بالتالى تساعد اولالحكومة فىالنهاية على كسب الدخل اى ان السياحة تساهم بدرجة كبيرة في ايرادات الد
الدولة و التى تستخدمها الحكومة من اجل نمو البلاد و تطورهازفتعمل الدوتة على بناء السدود و محميات
الحياة البريةوالمتنزهات الوطنية و غيرها الكثيرز |
Arabic to French: Selon la loiطبقا للقانون General field: Law/Patents Detailed field: Law (general) | |
Source text - Arabic La loi prévoit des dispositions générales et spécifiques concernant le traitement et la protection des personnes physiques et sociétés.
Encore la loi prévoit des sanctions pénales pour la corruption officielle. | Translation - French ينص القانون علي الأحكام العامه و الخاصه المتعلقه بمعاملة الأشخاص الطبيعيين و الشركات و حمايتهم.
ايضا ينص القانون علي عقوبات جناءيه للفساد من قبل المسؤولين. |