Working languages:
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
English to Ukrainian
Iryna Tomashevska
Qualified interpreter and translator

Charleville-Meziers, Champagne-Ardenne, France
Local time: 05:33 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates

Translation education Master's degree - Vinnitsya Pedagogical University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
I am responsible and well-organized, when I translate from one language to another, I do my best to match the requirements of the client.

I used to work for different organizations as both, an interpreter and a translator, these were OSCE, Embassy of Sri Lanka, Military and Defense organizations, Social services organizations. For more detailed information about my work expereince you can consult my CV.

I am opened to new projects and cooperation.


Profile last updated
Jul 27, 2023