English ⇋ Brazilian Portuguese Translator | Proofreader | Editor | MT Post-Editor | Complies with ISO 17100 & ISO 18587 | MSc in SciencesResourceful Brazilian translator (English ⇋ Brazilian Portuguese) with a Post-Graduate Degree in English Translation and a Master's Degree in Sciences, specialized in the fields of Biological, Medical, and Life Sciences. My native-level (C2) command of English comes from 20+ years of linguistic study and is certified by University of Cambridge’s Certificate of Proficiency in English (CPE). Driven by a love for multidisciplinary challenges and a relentless pursuit of knowledge, I am motivated to provide exceptional translation services that go beyond what machines can achieve. My expertise lies in translating complex technical content accurately and effectively, ensuring that the intended meaning is conveyed with precision, as well as adapting technical jargon to suit various audiences and deliver localized translations when necessary. With a keen eye for detail, I excel in proofreading and Machine Translation Post-Editing (MTPE), leveraging technology to enhance translation efficiency while maintaining human touch and accuracy.
| 
