Working languages:
Irish (monolingual)
English to Irish
Irish to English

Naoise O Cuilin

Drexel Hill, Pennsylvania, United States

Native in: Irish Native in Irish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dia daoibh! I am a graduate from Queen's University Belfast with a 2:1 (Upper Division) Bachelor's Degree in Irish Studies. I received my highest marks in translation work. After graduating, I immediately began working within the Irish language community sector as a coordinator of a youth project. This meant that I was tasked with translating all English learning sources into Irish, which contributed to a massive development in my translation skills. I have worked in the Irish language sector in Belfast since my graduation in many different roles, however translation, interpretation and proof-reading have always been central to those roles. I look forward to working with individuals, groups and bodies that wish to avail of my services! 


Profile last updated
May 17, 2023