Member since Jan '23

Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Chinese to English
French to English

Availability today:
Availability not set

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Chi Ying LEE
marketing, drama, narration

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 19:24 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceRetail

Rates

Payment methods accepted payoneer
Translation education Bachelor's degree - The Hong Kong Polytechnic University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2022. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Subtitle Edit
Bio

A story lover and passionate storyteller, I spend most of my time engaging in a variety of narrative-related activities.

Three decades ago, I was that quiet kid who buried my head in books during gatherings. Now in my thirties, my love for narration extends beyond novels, music, and gaming of my childhood: montage, cinema, theatre, and perhaps my most interesting discovery in France - improvisational theatre. Spontaneous, fun, and ephemeral, these short sketches can be caricatural, but also touching and emotional at times. At the end of the day, stories can be found everywhere, not only on book pages!

Since coming to France, I have been blessed with amazing encounters, meeting with warm-welcoming and inspiring individuals. That's why, amidst my work and activities, I plan to launch a personal project to promote understanding across languages, cultures, and minds.


Narrative text translation - subtitles, marketing, books, comics, plays, and more.

If you have stories to tell the world, feel free to drop me a message!



Profile last updated
Dec 17, 2024