Member since Mar '23

Working languages:
Korean to Spanish
Spanish to Korean
Korean (monolingual)
Spanish (monolingual)

Jiyeon Jeong

Spain
Local time: 05:02 CET (GMT+1)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing
Tourism & TravelFinance (general)
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
PsychologyMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I studied Primary Education Pedagogy and
worked in South Korea for 7 years as a public-school teacher. Since moving to
Spain in 2017, I have learnt Spanish at the University of la Rioja and passed
the Spanish DELE C2 exam in 2022. 
From 2022 I started offering translation
services. 

I provide a range of language services, including translation of presentations for various industries such as automotive components, medical devices, and cosmetics. I also offer interpretation for business meetings, visits, fairs, and events, as well as services for the Spanish public administration to facilitate effective communication in official contexts. My expertise extends to translating marketing materials related to tourism, hospitality, cosmetics, and tools. Additionally, I have translated a memorandum of understanding between Sevilla and Yongin, and I specialize in the localization and review of video games. I also provide subtitling for K-pop content, series, interviews, conferences, and travel announcements, ensuring that diverse audiences can engage with the material effectively.

Keywords: Spanish, Korean, e-commerce, education, marketing, localization


Profile last updated
Oct 15, 2024



More translators and interpreters: Korean to Spanish - Spanish to Korean   More language pairs