This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English (EDVENN) English to French (EDVENN) English (AFPA Grenoble) French (BACCALAUREAT)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CaptionHub, LSP.expert, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I translate from english to french ou bien du français vers l'anglais. My native language is english mais ma langue de tête est le français. Starting a new career in translation mais depuis ma plus tendre enfance j'aime les mots, lire, écrire, my world is bilingual.
Traduire pour le tourisme est un registre plus poétique, whereas translating for pharmaceuticals requests quality control and assurance.
I'm learning to use Trados for pharmaceuticals et j'aimerai évoluer vers la transcréation dans le tourisme. J'ajoute la transcription et le sous-titrage dans mes domaines de compétences. I would like to also add the translation of books to my niche soon.
Keywords: Translation English to French, revision, transcription, subtitling, proof-reading
Traduction français vers anglais, transcription, révision, sous-titrage
Trados