Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Nataliia Ihnatushchenko
Welcome to my page!

Mariupol, Donets'ka Oblast', Ukraine
Local time: 13:04 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Nataliia Ihnatushchenko is working on
info
May 2, 2023 (posted via ProZ.com):  Engaged in remote interpreting and translating activity for government, commercial and non-profit UK organizations. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEconomics
ManagementPsychology
Science (general)Advertising / Public Relations
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Education / PedagogyEsoteric practices

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Philology, English language and literature
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hey! I am Nataliia. I have worked as a freelancer since 2009. Since 2015 I started to work in an educational field as an English teacher according to my second degree. My other degrees are in Economics, Tourism management, Education and Psychology.  

I live in the eastern part of Ukraine and my native language is Russian. Although I also work with Ukrainian language. Thus, I work with three languages: Russian, English and Ukrainian.

Recently, I have been leaning more and more towards remote work related to translation and writing. Therefore, now I am looking for additional work in this area with agents or direct clients.
The list of my services includes the following areas: translation, interpretation (consecutive, by phone or video communication), subtitling, proofreading, research, copywriting.


Profile last updated
May 7, 2023