Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Reiko Saito
25+yrs experience in Finance, Law, Tech

San Diego, California, United States
Local time: 20:16 PST (GMT-8)

Native in: Japanese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)IT (Information Technology)
Mathematics & StatisticsMedia / Multimedia
SurveyingMedical (general)
PsychologyEconomics
ManagementAccounting

Rates

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (American Translators Association)
English to Japanese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Areas of Expertise

-Equity (stocks): 


Deep understanding of financial
analysis based on working experience as an accountant


20 years of experience in translating US,
EU, and Japanese equity reports

 

-Economics/Fixed Income:

            Hands-on
knowledge of quantitative Analysis/statistics through Experimental
Psychology training in college and translating Economics and Fixed Income
reports.

- General Technology, Psychology, and Quantitative Analysis

           

Strength

-Over 25 years of translation experience with
ATA (American Translators Association) E-J translation certification

 

-Superior understanding of English
language acquired through living, working, and studying in the US for over
30 years

 

-Excellent Japanese writing skill strengthened
working with a news media company, Bloomberg.

 



Profile last updated
Apr 5, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs