Member since Aug '20

Working languages:
Irish to English
English to Irish
Spanish to English
Spanish to Irish
Rebecca Marsden
Irish Technical & General translator MSc

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 22:43 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Rebecca Marsden is working on
info
Jul 22, 2024 (posted via ProZ.com):  Currently reviewing a large life sciences project to start my morning. Happy Tuesday! ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Desktop publishing, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Dublin City University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Dublin City University)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Website https://www.rebeccamarsdentranslations.com/
Professional practices Rebecca Marsden endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi there!

I am technical (medical/life sciences/IT) and general English<>Irish translator with a BA in International Languages and an MSc in Translation Technology from Dublin City University. I am an associate member of the Irish Translators' and Interpreters' Association.

I have vast experience working as an independent contractor for a variety of the world’s leading technological, medical and scientific communities. I have ample involvement in user interface translation for a number of technological companies and a background in computer programming to complement this. 

I am passionate about all things pharmaceutical and medical translation and believe that there are few sectors which require as much human ingenuity and precision as these domains do! I am also a regular contributor to a number of EU body/Irish government general language projects.

It would be a pleasure to hear from you, do not hesitate to get into contact at any time! I am readily available for long term, fruitful partnerships. 
Keywords: Spanish, Irish, localization, Translation, medical, technical, scientific, general, life sciences, gaelic. See more.Spanish, Irish, localization, Translation, medical, technical, scientific, general, life sciences, gaelic, eu translation, european union, legislative, engineering, marketing, translation technology, software, user interface. See less.


Profile last updated
Jul 24, 2024



More translators and interpreters: Irish to English - English to Irish - Spanish to English   More language pairs