Working languages:
Malay to English
Chinese to English
English to Malay

Jane Le Qian Tai
Legal Translation and Transcribing

Malaysia
Local time: 20:21 +08 (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Transcription, Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Rates

Translation education Other - Private Institute
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Services – English/Mandarin/Malay Translation and Transcribing


Profile

   A trained medical and legal interpreter and translator.

 

   Admitted in the High Court of Malaya as an advocate and solicitor in January 2014.

 

   Areas of practice including by not limited to company, corporate insolvency, construction, bankruptcy, property, housing development, contract, capital market, family and child, land, human rights and constitutional law. 

 

   Possessed strong analytical and problem solving skills, meticulous, resourceful and trained to provide legal and strategic solutions. 

 

   Fluent in English, Bahasa Malaysia, Mandarin, Cantonese (both spoken and written)

 

Major accomplishments: 

   Advised private and public-listed corporations on matters involving directors and shareholders’ disputes, good governance, contract negotiation, fraud, breach of trust, and the recovery of bad debts. 

   Advised a firm of consulting engineers in the Royal Commission of Enquiry into the tragic collapse of a high-rise structure.

   Acted as the solicitor for Selangor state government in the water-restructuring dispute.

   Represented client in international family dispute.

   Provided legal opinion in press interviews in relation to national and international current issues, i.e. the legal avenues available to the family of the victims of the missing MH370, the persecution of Ahmadiyah Muslims in Malaysia, the disciplinary proceedings against the students of University Malaya for organising a talk in the vicinity of the university. 



Profile last updated
Jun 23, 2019



More translators and interpreters: Malay to English - Chinese to English - English to Malay   More language pairs