English, Spanish, and Korean: Native Korean / majored in Spanish (B.A. at Duke Univ.)

8+ years of experience in the field of Gaming/Youtube industry:

have translated numerous foreign games into Korean for gaming youtubers 

(Minecraft Story Mode, 60 Seconds, Hitman, etc.)

Specialized in

Games   (Video games, RPG, Adventure, Simulation, Puzzle, Mobile, etc.)

Tourism  (Hotel, Hospitality, Pamphlet, etc.)

Beauty/Cosmetics (Skincare and Makeup products)

Luxuries  (Fashion, Accessories, etc.)

Computer Skills: Word, Excel, Powerpoint, Photoshop, Illustrator, Premiere, After Effect

CAT tool: SDL Trados 2019 Freelance

English to Korean (per word)

Translation: $0.05~

Proofreading: $0.03~

Word Capacity: 3,000 words a day

Spanish to Korean (per word)

Translation: $0.07~

Proofreading: $0.05~

Professional experience in PC/Console/Mobile
Games

- Have more than 8 years of experience in the field of Gaming/Youtube industry

- Have been working mainly for Korean MCN (Multi-channel network)
companies, providing both translation and proofreading services for gaming youtubers

- Have translated numerous foreign games into Korean

- Personally own and enjoy PC / Sony PS4 / Nintendo Switch / Nintendo 3DS
games

- Also organized and managed two of the biggest Korean gaming youtube
channels: Great Library / Acau

Professional experience in Other fields

 - Have translated and provided subtitles for Korean youtubers (both KR-EN
and EN-KR)

 - Beauty/Cosmetics: BeautyDaDa

   Food/Beverages: SweetBuzz, Yumcast,
Yum_share, etc.