Working languages:
Italian to Ukrainian
English to Ukrainian
Ukrainian to Italian
Mariana Prokopovych
Extensive experience in various fields

Lviv, Ukraine
Local time: 22:05 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryReligion
Poetry & Literature

Rates
Italian to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Ukrainian to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 29, Questions asked: 7
Translation education Master's degree - Ivan Franko Lviv State University
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships National Writers� Union of Ukraine
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Professional practices Mariana Prokopovych endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Literary
Humanities
Medicine
Legal

- M.A. in English philology
- 25 years of experience in translation
- 15 years of experience in translating fiction (Umberto Eco, Cesare Pavese, Luigi Pirandello, Italo Calvino, James Joyce and others)
- outstanding style in Ukrainian
- exceptional experience in translating from Italian
- expertise in various fields of humanities: literature, history, theology, arts, etc.
- coauthor of a Ukrainian-Italian, Italian-Ukrainian Dictionary (first edition Milan: A.Vallardi, 2000)
- varified experience in interpreting, mostly It
Keywords: fiction, humanities, religion, medicine


Profile last updated
Mar 4, 2021