Member since Apr '19

Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese)
Sinhala (Sinhalese) to English
Buddhika Edirisinghe
Translation is my passion

Colombo, Uva, Sri Lanka
Local time: 19:59 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
(2 unidentified)

15 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Buddhika Edirisinghe is working on
info
Nov 21 (posted via ProZ.com):  Finished translating Life sciences / Educational material, English to Sinhalese, 90K words, for a global insurance brand. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAgriculture
Science (general)Sports / Fitness / Recreation
ZoologyNutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)Religion
Computers (general)Fisheries

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Wayamba University of Sri Lanka
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Buddhika Edirisinghe endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Native Sri Lankan professional Sinhalese full-time freelancer (with Bachelor's Degree in Science) with over 8 years of experience in translation, editing, proofreading, reviewing, subtitling, and transcription, etc.
I deliver high quality, 100% human translation for any given context within my areas of specialization for best rates.
Keywords: Sinhalese, English to Sinhalese, Sinhalese to English, Science, Arts, Travel and tourism, Social sciences, Social media, History, Sri Lanka. See more.Sinhalese, English to Sinhalese, Sinhalese to English, Science, Arts, Travel and tourism, Social sciences, Social media, History, Sri Lanka, Buddhism, Religion, Legal, Medical, Healthcare, localization, TEP, translation, proofreading, editing, reviewing. See less.




Profile last updated
Jul 16