Working languages:
English to Malay Malay to English English (monolingual) Malay (monolingual) Indonesian to Malay
Client-vendor relationship recorded successfully! NUR AZYYATI has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list NUR AZYYATI CERTIFIED ENGLISH - MALAY TRANSLATOR KUALA LIPIS, Pahang, Malaysia
Local time : 03:20 +08 (GMT+8)
Native in : Malay (Variant: Malaysian)
, English
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Interpreting, Native speaker conversation, Transcreation Specializes in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Textiles / Clothing / Fashion Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Furniture / Household Appliances Linguistics Other
Also works in: Finance (general) History Idioms / Maxims / Sayings Tourism & Travel Photography/Imaging (& Graphic Arts) Internet, e-Commerce Marketing Human Resources Journalism Sports / Fitness / Recreation Media / Multimedia Art, Arts & Crafts, Painting Telecom(munications) Computers (general) Cooking / Culinary Education / Pedagogy Gaming/Video-games/E-sports Management Music Printing & Publishing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Names (personal, company) Philosophy Transport / Transportation / Shipping Slang Safety Retail Religion Cosmetics, Beauty Poetry & Literature
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations U. S. dollars (usd) MasterCard, Visa, PayPal Master's degree - UKM Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2017. N/A N/A N/A Subtitle Edit, Subtitle Editor English (PDF)
Bio
Certified English - Malay translator since 2017.
Malay native speaker with Master Degree in English Language Studies.
Have done subtitle translation/editing for Prime, Netflix, Disney+, HBO, Astro, etc.
Strong language skills in both Malay and English.
Keywords: translation, subtitling, localization, subtitle, editing, proofreading, dubbing, translator, voice over, malay. See more . translation, subtitling, localization, subtitle, editing, proofreading, dubbing, translator, voice over, malay, english. See less . Profile last updated Nov 7, 2023