Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Volkan Dede
GCP Certified Medical Translator

Çankaya, Ankara, Türkiye
Local time: 20:54 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Year established 2013
Translation education Master's degree - Hacettepe University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Hacettepe University, verified)
Turkish to English (Hacettepe University, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, ChatGPT, DeepL, Fluency, Google Translator Toolkit, Lilt, Lingotek, LSP.expert, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://www.volkande.de
Bio
GCP certified medical translator specializing in clinical research and pharmaceuticals / owner of a boutique medical translation agency that exclusively serves the clinical research industry.

- Holder of Basic & Advanced Good Clinical Practice certificates approved by the Ministry of Health,
- Translation, bilingual review, proofreading, back-translation, linguistic validation, MT post-editing, reconciliation services,
- Serving global and local pharmaceutical companies and contract research organizations,
- Expert in foreseeing health authority/ethics committee expectations and sensitivities, preventing rejections, revisions, and delays,
- Protocols, ICFs, assent forms, clinical trial agreements, clinical study reports, EC/HA letters, patient- and physician-facing texts, PROs, scales, diaries, mobile and web applications, websites, study-specific games, EMA and FDA documentation, PILs, SmPCs...
- Ability to work with a variety of CAT tools, including Trados, MemoQ, Phrase, Xbench, Verifika,
- Expert in machine translation and postediting.

Contact me for my freelance work or to hire my company as an outsourcer for services in various languages.
Keywords: turkish, translator, medical, pharmaceuticals, medical translation, regulatory, titck, tmmda, clinical research, clinical study. See more.turkish, translator, medical, pharmaceuticals, medical translation, regulatory, titck, tmmda, clinical research, clinical study, clinical trials. See less.


Profile last updated
Sep 5, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs