Member since Jun '07

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Latin to English
English to French
Spanish to English
Lota
Precision translations.

United States
Local time: 08:27 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyMedical (general)
Medical: CardiologyLinguistics
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
GenealogyMathematics & Statistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1687, Questions answered: 1142, Questions asked: 1363
Glossaries Lota's Dictionary of Useful But Not Easily Translated Expressions
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Lota endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
25 years of experience translating a variety of texts including medical, legal, literary and computing science texts.I am certified for medical translations through ProZ.com I have worked on medical translations for some of the largest medical translation companies such as Transperfect Translations and many others.I am interested in what I do, I feel passionate about any translation, regardless of size. I approach my work and clients with respect and I always deliver the best possible quality of translation, and always on time.Thank you.
Keywords: My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, business and scientific documents. I have worked for US and Canadian publishing houses and for large translation agencies. Translation and languages are my passions. My graduate education is in linguistics. I am very interested in the Slavic languages, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.


Profile last updated
Aug 21



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Latin to English   More language pairs