This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: The translation of routers' descriptions and documentations General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
The RB750 is a small five port ethernet router in a nice plastic case.
Not only this is an attractive looking tiny SOHO unit, its price is lower than the RouterOS license alone - there simply is no choice when it comes to managing your wired home network, the RB750 has it all.
Not only it’s affordable, small, good looking and easy to use - It’s probably the most affordable MPLS capable router on the market! No more compromise between price and features - RB750 has both. With its compact design and clean looks, it will fit perfectly into any SOHO environment.
Box contains: RB750, plastic case, power supply
Product specifications
Details
Product code
RB750
CPU nominal frequency
400 MHz
CPU core count
1
Size of RAM
32 MB
Architecture
MIPS-BE
10/100 Ethernet ports
5
10/100/1000 Ethernet ports
0
MiniPCI slots
0
MiniPCI-e slots
0
Number of USB ports
0
Memory Cards
0
Power Jack
1
802.3af support
No
Supported input voltage
10 V - 28 V
PoE in
Yes
PoE out
No
Voltage Monitor
No
CPU temperature monitor
No
PCB temperature monitor
No
Dimensions
113x89x28mm. Weight without packaging and cables: 129g
Operating System
RouterOS
Operating temperature range
-40℃ to +55℃
License level
4
Antenna gain DBI
No
Current Monitor
No
CPU
AR7241-AH1A
Max Power consumption
2.5W
SFP ports
0
SFP+ ports
0
Number of chains
0
Serial port
None
Suggested price
$39.95
Performance test results
RB750
AR7241 100M 5 port test
Mode
Configuration
64 byte
512 byte
1518 byte
kpps
Mbps
kpps
Mbps
kpps
Mbps
Bridging
none (fast path)
194.0
127.3
117.0
496.1
40.3
495.2
Bridging
25 bridge filter rules
53.7
35.2
52.3
221.9
40.3
495.2
Routing
none (fast path)
183.7
120.5
117.0
496.1
40.3
495.2
Routing
25 simple queues
92.8
60.8
88.5
375.1
40.3
495.2
Routing
25 ip filter rules
37.5
24.6
38.4
162.6
37.6
462.4
All tests are done with Xena Networks specialized test equipment (XenaBay),and done according to RFC2544 (Xena2544)
Max throughput is determined with 30+ second attempts with 0,1% packet loss tolerance in 64, 512, 1518 byte packet sizes
Values in Italic indicate that max throughput was reached without maxing out CPU, but because board interface configuration was maxed out
Test results show device maximum performance, and are reached using mentioned hardware and software configuration, different configurations most likely will result in lower results
Translation - Russian
RB750
Совершенно новый продукт в линейке RouterBOARD, RB750 представляет собой небольшой пятипортовый Ethernet-роутер в элегантном пластиковом корпусе.
Это не только привлекательное и компактное устройство для домашнего и офисного использования, которое стоит дешевле, чем лицензия RouterOS. Ему нет равных
в управлении домашней сетью. У него есть все преимущества чтобы быть лучшим.
Он не только доступен по цене, компактен, элегантен и прост в использовании — это, пожалуй, самый доступный роутер с поддержкой MPLS на рынке! Больше не
нужно искать компромисс между низкой ценой и высокой функциональностью, ведь RB750 обладает и тем и другим. Благодаря лаконичному дизайну он отлично
впишется в обстановку дома или офиса.
Комплектация: RB750, пластиковый корпус, блок питания.
Технические характеристики
Особенности
Код изделия
RB750
Номинальная частота процессора
400 MHz
Количество ядер процессора
1
Архитектура
MIPS-BE
Оперативная память
32 MB
10/100 Ethernet-порты
5
10/100/1000 Ethernet-порты
0
MiniPCI-слоты
0
MiniPCI-e слоты
0
Wireless chip model
нет
Количество USB-портов
0
Карты памяти
0
Разъём питания
10-28V
Поддержка стандарта IEEE 802.3af
нет
PoE
10-28V
Монитор напряжения
No
Монитор t платы
нет
Монитор t процессора
нет
Рабочая температура
-40℃ to +55℃
Лицензия
Level4
Монитор тока
нет
Процессор
AR7241-AH1A
Максимальный расход энергии
2.5W
SFP разъёмы
0
Предлагаемая розничная цена
$39.95
Результаты тестирования
RB750 (400Mhz)
100Мегабит
RouterOS
Метод
Конфигурация
64 байт
512 байт
1518 байт
Кбит/c
Мбит/с
Кбит/с
Мбит/с
Килопакет/с
Мбит/с
Сетевой мост
Отсуствует (прямой выбор)
194.0
127.3
117.0
496.1
40.3
495.2
Сетевой мост
25 сетевых фильтров
53.7
35.2
52.3
221.9
40.3
495.2
Маршрутизация
Отсутствует (прямой выбор)
183.7
120.5
117.0
496.1
40.3
495.2
Маршрутизация
25 списков ожидания
92.8
60.8
88.5
375.1
40.3
495.2
Маршрутизация
25 IP-фильтров
37.5
24.6
38.4
162.6
37.6
462.4
1. Все тесты проведены с помощью специализированного оборудования XenaBay компании Xena Networks в соответствии со стандартами RFC2544 (Xena2544)
2. Максимальная пропускная способность определяется со второй попытки через 30 и более секунд, допустимая погрешность - 0,1% для пакетов 64, 512, 1518 байт
3. Значения курсивом указывают, что максимальная пропускная способность была достигнута не за счёт предельной работы процессора, а благодаря максимальному
показателю интерфейсной платы.
4. Результаты испытаний демонстрируют максимальную производительность устройства и достигаются с помощью упомянутых аппаратных и программных конфигураций.
Разные конфигурации приведут, скорее всего, к снижению результатов.
Russian to English: Social networks and mobile phones game "Corruption" by Snegoff General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - Russian hitlists:
add_to_hitlist:
failure:
cannot_add_same_ip: "Ты не можешь добавить этого пользователя в список заказанных, поскольку наши специальные агенты обнаружили, что ваши IP чудесным образом совпадают. Ты подозреваешься в нечестной игре. Заказывай реальных конкурентов и впредь не гневи админов."
cannot_add_during_study: Вы не можете работать со Списком заказанных, пока не пройдете курс обучения.
cannot_add_yourself: Вы не можете добавить в Список заказанных сами себя.
cannot_add_npc: Вы не можете заказать Робота!
cannot_add_twice: Этот игрок уже находится в Списке заказанных.
cannot_add_banned: Вы не можете заказать забаненного игрока.
cannot_add_inactive: "Вы не можете заказать игрока, ушедшего в отставку. Но вы можете попросить его вернуться!"
victim_level_is_not_enough: Вы не можете добавить игрока в Список заказанных,
пока он не достиг 3 уровня.
cannot_add_during_purgatory: Вы не можете добавить игрока в Список заказанных,
пока он не восстановится после смерти.
cannot_add_during_self_purgatory: Вы не можете добавить игрока в Список заказанных,
пока не восстановитесь после смерти.
cannot_add_during_hitlist: Вы не можете добавить игрока в Список заказанных,
потому что заказаны сами.
cash_balance_is_not_enough: У вас недостаточно денег, чтобы заказать этого
игрока.
cannot_save_data: Произошла ошибка сохранения данных. Попытайтесь сделать
заказ ещё раз.
success: Вы успешно добавили игрока в Список заказанных.
indicators:
distribute_skill_points:
failure:
cannot_distribute_during_study: Вы не можете распределять очки умения, пока
не пройдете курс обучения.
have_no_skill_points: ! 'Вы не можете распределять очки умения: у вас их нет.'
cannot_distribute_more: Вы пытаетесь потратить больше очков умения, чем имеете.
success: Вы успешно распределили очки умения.
exp: "%{count} %{point}"
items:
title:
'1': Сосед
'2': Паспортистка
'3': Пожарный инспектор
'4': Рекрутер
'5': Нотариус
'6': Начальник ЖЭКа
'7': Мелкий посредник
'8': Участковый
'9': Бухгалтер
'10': Работник больницы
'11': Сотрудник банка
'12': Таможенный инспектор
'13': Сотрудник суда
'14': Адвокат
'15': Налоговый инспектор
'16': Работник кредитного отдела
'17': Тендерный чиновник
'18': Арбитражный судья
'19': Начальник СЭС
'20': Глава избирательного комитета
'21': Мэр
'22': Командир воинской части
'23': Крупный землевладелец
'24': Хозяин точек сбора металлов
'25': Владелец частного клуба
'26': Начальник отдела кадров администрации области
'27': Председатель тендерной комиссии
'28': Руководитель предприятия
'29': Дочь губернатора
'30': Лидер партии большинства
'31': «Чёрный» пиарщик
'32': Директор градообразующего предприятия
'33': Руководитель межрегионального холдинга
'34': Глава регионального ФСБ
'35': Глава местной РПЦ
'36': Руководитель госбанка
'37': Депутат Госдумы от области
'38': Верховный судья
'39': Губернатор
'40': Глава Федерального округа
'41': Участковый врач
'42': Инспектор ГАИ
'43': Работник ГОРОНО
'44': Сотрудник приемной комиссии
'45': Военком
'46': Инспектор МЧС
'47': Член избирательной комиссии
'48': Агитатор
'49': Чиновник администрации президента
'50': Зам. руководителя администрации президента
'51': Медицинская карта
'52': Загранвиза
'53': Паспорт
'54': Пожарная декларация
'55': Договор купли-продажи
'56': Учредительные документы
'57': Налоговая декларация
'58': Поручительное письмо
'59': Рекомендация от префекта
'60': Справка от СЭС
'61': Удостоверение о регистрации на выборах
'62': Открепительное удостоверение
'63': Подписной лист
'64': Удостоверение депутата региональной думы
'65': Договор бартера
'66': Список кандидатов в губернаторы
'67': Устная декларация о поддержке
'68': Папка с компроматом
'69': Автограф губернатора
'70': Государственный орден
'71': Фотография с Президентом
'72': Разрешение на работу
'73': Право на хранение оружия
'74': Лицензия
'75': ГОРОНО
'76': ЖЭК
'77': СОБЕС
'78': Лицензирующий орган
'79': Таможенный терминал
'80': Мэрия
'81': Пожарная охрана
'82': Приватный интим-клуб
'83': Избирком
'84': Градообразующее предприятие
'85': Частный банк
'86': МЧС
'87': Акцизная палата
'88': Воинская часть
'89': Управление по работе с населением
'90': Отдел кадров
'91': Региональное МВД
'92': Государственная корпорация
'93': Торговая сеть
'94': Партия большинства
'95': PR-агентство
'96': Управление делами администрации региона
'97': Региональное управление ФСБ
'98': Комитет по связям с общественностью
'99': Областная дума
'100': Торгово-промышленная палата
'101': Пенсионный фонд
'102': Епархия
'103': Областной суд
'104': Государственный банк
'105': Администрация области
'106': Страховая компания
'116': Свидетельство на землю
'117': Коррупционный Дед Мороз
'118': Коррупционный Дед Мороз
'119': Коррупционный Дед Мороз
'120': Коррупционный Дед Мороз
'121': Коррупционный Дед Мороз
'122': Медбрат
plural: "%{title} ×%{count}"
people: Люди
documents: Документы
document: Документ
organization: Организация
organizations: Организации
buildings: Постройки
upkeep: Содержание
levelLock: 'Этот юнит будет доступен на #{level} уровне.'
levelLockShort: 'Этот персонаж будет доступен на'
levelLockShort2: 'уровне.'
sell: Продать
sellShort: продать
buy: Купить
buyShort: купить
attack: Наезд
defence: Защита
booty: Трофеи
buyUnit: Купить юнит
noResources: Для прохождения этой миссии у вас недостаточно ресурсов
Translation - English hitlists:
add_to_hitlist:
failure:
cannot_add_same_ip: "You can't add this player to the Hitlist because our special agents found out that your IPs are identical. You are suspected of cheating. Try finding real rivals and don't make the admins angry."
cannot_add_during_study: You can't interact with the Hitlist until the training course is complete.
cannot_add_yourself: You can't add yourself to the Hitlist.
cannot_add_npc: You can't add the Robot to the Hitlist!
cannot_add_twice: This player is already on the Hitlist.
cannot_add_banned: You can't add a banned player to the Hitlist.
cannot_add_inactive: "You can't add a retired player to the Hitlist. But you can ask him/her to return to game!"
victim_level_is_not_enough: You can't add a player to the Hitlist
until he/she reaches level 3.
cannot_add_during_purgatory: You can't add a player to the Hitlist
while he/she is restoring after death.
cannot_add_during_self_purgatory: You can't add a player to the Hitlist
while restoring after death.
cannot_add_during_hitlist: You can't add a player to the Hitlist
because you are on the Hitlist.
cash_balance_is_not_enough: You don't have enough money to add this player
to the Hitlist.
cannot_save_data: An error occurred when saving data. Please try to place
your order again.
success: You have successfully added a player to the Hitlist.
indicators:
distribute_skill_points:
failure:
cannot_distribute_during_study: You can't distribute skill points
until the training course is complete.
have_no_skill_points: ! 'You can't distribute skill points. You don't have any.'
cannot_distribute_more: You are trying to spend more skill points than you have.
success: You have successfully distributed skill points.
exp: "%{count} %{point}"
items:
title:
'1': Neighbor
'2': Passport Office Agent
'3': Fire Inspector
'4': Recruiter
'5': Notary
'6': Housing Office Chief
'7': Small Intermediary
'8': Local Police Officer
'9': Accountant
'10': Hospital Worker
'11': Bank Employee
'12': Customs Officer
'13': Court Employee
'14': Lawyer
'15': Tax Inspector
'16': Credit Department Employee
'17': Tender Requests Official
'18': Arbitrator
'19': EHS Officer
'20': Chief Election Commissioner
'21': Mayor
'22': Military Commander
'23': Agrarian
'24': Scrap Metal Collection Supervisor
'25': Private Club Owner
'26': Head of the Regional Administration HR Department
'27': Head of the Tender Requests Committee
'28': Company CEO
'29': Governor's Daughter
'30': Leader of the Major Party
'31': Dark PR Specialist
'32': Town-forming Enterprise Director
'33': Chief of a Multi-Regional Holding
'34': Chief of the Regional Security Service
'35': Head of Local Orthodox Church
'36': State Bank Director
'37': Regional State Duma Deputy
'38': Chief Justice
'39': Governor
'40': Head of the Federal District
'41': Primary Care Physician
'42': Traffic Policeman
'43': City Board of Education Employee
'44': Admission Committee Member
'45': Military Commissar
'46': Emergency Services Inspector
'47': Election Committee Member
'48': Agitator
'49': Presidential Administration Official
'50': Deputy Head of the Presidential Administration
'51': Medical Card
'52': Visa
'53': Passport
'54': Fire Safety Declaration
'55': Purchase and Sale Agreement
'56': Constitutional Documents
'57': Tax Returns
'58': Letter of Recommendation
'59': Prefect's Recommendation
'60': Reference from the EHS Office
'61': Election Registration Certificate
'62': Absentee Ballot
'63': Subscription List
'64': Regional Duma Deputy Certificate
'65': Barter Agreement
'66': List of Gubernatorial Candidates
'67': Oral Declaration of Support
'68': Compromising Materials
'69': Governor's Autograph
'70': State Medal
'71': A Photo with the President
'72': Work Permit
'73': Firearms License
'74': License
'75': City Board of Education
'76': Housing Office
'77': Human Welfare Office
'78': Licensing Authority
'79': Customs Terminal
'80': City Hall
'81': Fire Department
'82': Private Erotic Club
'83': Election Commission
'84': Monotown Factory
'85': Private Bank
'86': Ministry of Emergency Situations
'87': Excise House
'88': Military Unit
'89': Department of Outreach Services
'90': HR Department
'91': Regional MIA Office
'92': State-owned Enterprise
'93': Retail Network
'94': Major Party
'95': PR-Agency
'96': Regional Administrative Department
'97': Regional Security Service
'98': Public Relations Committee
'99': Regional Duma
'100': Chamber of Commerce and Industry
'101': Pension Fund
'102': Eparchy
'103': Regional Court
'104': State Bank
'105': Regional Administration
'106': Insurance Company
'116': Land Ownership Certificate
'117': Corrupt Father Frost
'118': Corrupt Father Frost
'119': Corrupt Father Frost
'120': Corrupt Father Frost
'121': Corrupt Father Frost
'122': Paramedic
plural: "%{title} ×%{count}"
people: People
documents: Documents
document: Document
organization: Organisation
organizations: Organisations
buildings: Buildings
upkeep: Maintenance Expenses
levelLock: 'This unit will be available at level #{level}.'
levelLockShort: 'This character will be available at'
levelLockShort2: 'level.'
sell: Sell
sellShort: sell
buy: Buy
buyShort: buy
attack: Shakedown
defence: Defence
booty: Trophy
buyUnit: Buy unit
noResources: You don't have enough resources for this mission
Russian to English: 3D Modelling - YouTube video tutorial translation General field: Art/Literary Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - Russian https://youtu.be/MO6xO3wPf2A
Translation - English Hi! My name is Vitaly Okulov. I create 3d game-ready assets for game engines. In this episode of my tutorials I’m gonna share with you some of my experience in using one of the most amazing techniques — a 3d-scanning or photogrammetry.
This tutorial is going to consist of 3 episodes:
Number one: preparing and shooting.
Number two: Setting up the point clouds from the photographed material.
Number tree: Rotopology of the model we got and preparation for importing it in the engine.
To shoot the object we need any SLR cam, P-n-S camera, or at least your smartphone. Besides, to take a shot of very high objects you’ll need a monopod and camera remote controller.
It’s better to take shots in a dull day or in specially outfitted studio.
It’s highly recommended, that the object should be as opaque and non-transparent as possible. Otherwise, you can cover an object with talc powder to make it opaque. Unfortunately, in this case we only get a shape of an object simultaneously losing its’ texture.
The size of an object shouldn’t be too small. You should also keep in mind, that the small details can make an unwanted noise.
You should also take shots in manual mode, as the value of photo sensibility, white balance and f-stop number should be fixed up.
It’s also important that the shot shouldn’t have overexposed or underexposed fields. You should take a shot in such way, that the adjacent frames overlap factor wouldn’t be less than 30%.
For this tutorial, I chose this reinforced concrete stoop.
It’s better shoot the frame with wide-angle lens, as it’s easier to get the maximum depth of field with it. It’s very important for a photogrammetry.
The more shots of an objects you take – the better. It’s never late to delete an unwanted shot. It’s more difficult to take them.
24 shots was enough for this model.
Well, this is the end of the first episode of this tutorial. Subscribe to my channel, if you don’t want to miss the next episodes, in which you’ll learn how to create a high-poly model of the photographed material, make a retopology and how to prepare this model for using it in game engine.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Sholokhov Moscow State University for humanities
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CrowdIn, Notepad , Po Editor, Powerpoint, Smartcat
Bio
I'm an individual localisation manager. I localised and managed more then 25 russian indie games since 2014.
Keywords: video games, translation, localization, russian, english, german, computers, technology, software, hardware. See more.video games, translation, localization, russian, english, german, computers, technology, software, hardware, pc, consoles, mobile platforms, instructions, video game description for Steam, video game description for Android Market, video game description for AppStore, developer blogs translation. See less.
Expertise 
![[1]](http://img.routerboard.com/mimg/671_hi_res.png){kind=link}