Fino a marzo 2024:

Gestione della Nosmet Soc. Coop. a r.l. (Cooperativa di traduttori fondata nel 2003): amministrazione, PM, traduzioni e revisioni nei settori cinematografico (contratti, palinsesti televisivi, sceneggiature, sinossi, sottotitoli); legale e tecnico (bilanci, contratti, corrispondenza, CV, diplomi di laurea, manuali per la sicurezza sul luogo di lavoro, protocolli d’intesa, schede di macchinari industriali, statuti; turistico e promozionale (materiale fieristico, schede museali, siti multilingue, menu ristoranti, campagne pubblicitarie, audioguide, opuscoli); medico (atlanti anatomici, articoli per riviste di settore, cartelle cliniche, manualistica, perizie, testi specialistici, …).