Working languages:
English to Japanese
Yoko Tsuchiya
28 years experience E to J with PhD

Japan
Local time: 13:01 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
User message
Yoko Tsuchiya, MPH, PhD in Human Science
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
NutritionFood & Drink
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  17 entries

Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
English to Japanese (JMCA, Japan Medical and Scientific Communicators A)
Memberships Japan Medical and Scientific Communicators Association (JMCA), JTF Accredited, American Public Health Association, Japan Public Health Association Member, Japan Environmental Health and Hygene Association, JAT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/pro/18817?show_mode=profile&float=1&no_arrows=y&pe_mode=view
Events and training
Bio
Translating Experience: 25 years experience in medicine, pharmaceutics and health also a medical writer and researcher at Dept of Preventive Medicine.
Language: English into Japanese
Specialties: Medicine, Pharmaceutics, Chemistry, Environment, Plant, Cosmetics, Food, Business, etc.

I have translation experience more than 20 years. also a researcher with PhD in epidemiology and Human Science.
I have Bsc in Chemistry in Japan and MPH, Master of Public Health in US. I have PhD in Human Science in Japan.
I also have a working in a big corporate located in Tokyo for 10 years.
I have an experience as a writer for About.com Japan in health issue about infectious disease.
I am also a adjunct researcher at Advanced Research Center of Human at the Waseda University with many research experience.


Type of Document: Study reports, magazine articles, manuals, software manuals, TV scripts, Patent, business letters, symposium minutes, FDA documents, USP ,Clinical trial report, ADR, Case report, Papers, etc.
Clients: Many Japanese companies, Governmental body and many foreign companies such as Pfizer, LANCOME, Boston Scientific Corp., Novartis, CLONTECH, MAYBELLINE CO. LTD etc.


Clients: Many Japanese pharmaceutical and biomedical companies, Japanese Governmental Bodies and many foreign corporates such as Pfizer, LANCOME, BASF, Boston Scientific Corp., Novartis, CLONTECH, MAYBELLINE CO. LTD, etc.
Keywords: medicine, medical, pharmacentics, pharmaceutical, cosmetics, chemical, chemistry, business, management, education and others.


Profile last updated
Apr 8, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs