This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Spanish: ReSharper General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English #1
PAINLESS INTERNATIONALIZATION
ReSharper simplifies working with localizable resources by providing a full stack of features for .resx files and resource usages in C# and VB.NET code, as well as in ASP.NET and XAML markup. Dedicated features include Move String to Resource, Find Usages of Resource and more navigation actions. Combined with refactoring support, inspections and fixes, you get a convenient internationalization tool that saves time compared to manual handling of resources.
#2
DEPENDENCY ANALYSIS TOOLS
Build and analyze dependency graphs of types and projects in your solution — all without compiling anything. Right on the graphs you can invoke navigation actions and refactorings. Project dependency snapshot can be saved and then compared with new solution states at various stages. ReSharper also lets you create assembly dependency diagram from any number of assemblies and explore how they reference each other.
#3
INCREMENTAL COMPILATION
ReSharper Build is an out-of-process incremental build tool that can take advantage of multiple processes, visualizes different kinds of project build status, and is optimized for large solutions with lots of dependencies.
ReSharper Build replaces Visual Studio build management with a system that applies heuristics to only build projects that need updating. Please note that it does not replace MSBuild and your projects are still built normally.
ReSharper Build supports most .NET project types and languages that are MSBuild-based (C#, VB.NET, F#, and C++), including .NET Core projects.
#4
DEBUGGER EXTENSIONS
Debugger extensions provide immediate feedback during debugging sessions without leaving the code editor. It displays local variables, current line expressions, and function return values inside the editor.
DataTips help you to inspect information about variables in the program you are currently debugging, search for, edit or copy a variable's value — all in one place.
Also it brings a number of breakpoint navigation features to all the supported languages. On top of that, ReSharper helps you debug external modules, even those that do not have debug information.
#5
EXTENSIONS AND COMMAND LINE TOOLS
ReSharper extensions, which include full-fledged plugins, sets of templates, SSR patterns, and more, are extremely easy to discover, install, and update.
If you like the way ReSharper inspects your code, you can run code analysis, and find code duplicates or code formatting/cleanup in your CI server or version control system using ReSharper's set of standalone command-line tools.
ReSharper facilita el trabajo con recursos localizables al ofrecer toda una serie de funcionalidades para los archivos .resx y usos de recursos en código C# y VB.NET, así como en el marcado ASP.NET y XAML. Las funcionalidades específicas incluyen Mover cadena a recurso, Buscar usos de recurso y otras acciones de navegación. En combinación con la asistencia de refactorización, las inspecciones y los arreglos, se obtiene una práctica herramienta de internacionalización que permite ahorrar tiempo en comparación con la gestión manual de los recursos.
N.º 2:
HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS DE DEPENDENCIA
Cree y analice gráficos de dependencia de los tipos y los proyectos de su solución, todo ello sin compilar nada. Puede invocar las acciones de navegación y las refactorizaciones directamente en los gráficos. Es posible guardar una instantánea de la dependencia del proyecto y luego compararla con estados de nuevas soluciones en distintas fases. ReSharper también le permite crear diagramas de dependencia de ensamblado a partir de varios ensamblados y explorar las referencias entre ellos.
N.º 3:
COMPILACIÓN INCREMENTAL
ReSharper Build es una herramienta de compilación incremental fuera de proceso que puede aprovechar múltiples procesos, muestra el estado de compilación de diferentes tipos de proyectos y está optimizada para soluciones de gran tamaño con muchas dependencias.
ReSharper Build sustituye la gestión de compilación de Visual Studio por un sistema que aplica la heurística para compilar únicamente los proyectos que necesitan ser actualizados. Tenga en cuenta que no sustituye a MSBuild y que sus proyectos se seguirán compilando de la forma habitual.
ReSharper Build es compatible con la mayoría de tipos de proyectos .NET y lenguajes basados en MSBuild (C#, VB.NET, F# y C++), incluyendo proyectos .NET Core .
N.º 4:
EXTENSIONES DE DEPURACIÓN
Las extensiones de depuración ofrecen información de forma inmediata durante las sesiones de depuración sin salir del editor de código. Muestra las variables locales, las expresiones de la línea actual y los valores devueltos de la función dentro del editor.
Los DataTips le permiten inspeccionar la información sobre las variables del programa que se encuentra depurando, buscar, editar o copiar el valor de una variable, todo ello desde un mismo lugar.
También incluye una serie de funcionalidades de navegación de puntos de interrupción para todos los lenguajes compatibles. Además, ReSharper le ayuda a depurar los módulos externos, incluso aquellos que no contienen información de depuración.
N.º 5:
EXTENSIONES Y HERRAMIENTAS DE LÍNEA DE COMANDOS
Las extensiones de ReSharper, que incluyen complementos integrales, conjuntos de plantillas, patrones SSR y demás, son sumamente fáciles de detectar, instalar y actualizar.
Si le gusta cómo ReSharper examina su código, puede ejecutar el análisis de código y buscar repeticiones en el código o formato/limpieza del código en su servidor de IC o en el sistema de control de versiones usando el conjunto de herramientas de línea de comandos independientes de ReSharper.
English to Spanish: How does two-step verification work? General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English With 2-step verification turned on, a user will receive an SMS (or voice call) whenever attempting to log in, as a way to authenticate access to the account.
Without two-step verification, most of us log in to our email accounts simply by typing in a password. But many services offer this extra step, wherein the system will require an additional piece of proof that you are “really you”. This extra step is based on something the user knows (the password) and something the user has (the mobile).
A common extra step is for a system to send a unique, secret code to a user’s mobile phone when he or she attempts to log in to the account. Only when the user has entered both the password and the secret one-time code is the login process is complete.
Translation - Spanish Al activar la verificación en dos pasos, el usuario recibe un SMS (o llamada de voz) cada vez que intenta iniciar sesión, como forma de autenticar el acceso a la cuenta.
Sin la verificación en dos pasos, la mayoría accedemos a nuestras cuentas de correo electrónico simplemente escribiendo una contraseña. Pero muchos servicios ofrecen este paso adicional, de manera que el sistema requiere una prueba más de que eres «realmente tú». Este paso adicional se basa en algo que el usuario conoce (la contraseña) y algo que el usuario tiene (el móvil).
Con frecuencia, el paso adicional consiste en que el sistema envíe un código secreto y de uso único al teléfono móvil del usuario cuando este intenta iniciar sesión con la cuenta. El proceso de inicio de sesión solo se completa cuando el usuario introduce tanto la contraseña como el código secreto de un solo uso.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of the Basque Country (UPV)
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
English<>Spanish (Spain) translation, proofreading, editing, video captioning, subtitling and quality approval. Working languages: European Spanish (native level), English (bilingual proficiency).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Portfolio 
[
positive
