This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Italian (Master's Degree in Languages) Spanish to Italian (HERZOG Literary agency-Specialization course in li) Spanish to Italian (Bachelor's Degree in Languages) English to Italian (Master's Degree in Languages)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Trados, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace
I am an Italian Translator, Subtitler and Translation
Project Manager with many years of experience and a sound professional
background in the translation field. I enjoy working with words and I am
passionate about the way they convey and create new meanings by crossing the
border between languages.
I relish the satisfaction of a successful outcome, and the
new skills obtained in the process. I would like to think I am a good
all-rounder, with an eagerness to do well. I am looking forward to
translating your words into my language.
Keywords: italian, translation, project management, subtitles, SEO, medical, IT, marketing
Expertise