This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Other
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Computers (general)
Advertising / Public Relations
Agriculture
Economics
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Geology
History
Furniture / Household Appliances
More
Less
Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Italian to French - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour French to English - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
More
Less
Translation education
Master's degree - Uqam & Université de Provence
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
I am a French Freelance Translator and am pleased to offer the following :
Services
Translation (English, Spanish > French), Proofreading, Review (on translations in English, Spanish with French original), Text correction in French, English, Spanish and Articles (stringing, press releases, editorials) in French, English, Spanish.
Resume
After ten years as a trilingual PA in the fields of Communication, Translation, Interpreting, Exports and Administrative Assistance, and a Master's Degree in International Affairs in Foreign Languages in English, Spanish & International Management (Université de Provence, Aix-en-Provence, France) and SME-Exports (UQAM, Montreal, Canada), I became a Freelance Translator in March 2009.
Expertise
Environment, Communication, Agriculture (organic farming), Social issue (family, culture, NGO, association), Tourism, Others (CV, web site, editorial, article)
Rates depend on volume, project matter, long-term, deadline, whether an association or translation company…
English > French : 15 years experience / 0,07€-0,15€ per word (20€-35€ per hour)
Spanish > French : 12 years experience / 0,07€-0,15€ per word (20€-35€ per hour)
Other services
Italian>French>Italian by native coworker (Fr/It)
French>English by native coworker
French>Spanish by native coworker
Availability : 7/7 (weekend extra)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
4
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
3
Training session
1
Language pairs
English to French
3
French to English
2
French
2
Spanish to French
1
Specialty fields
Tourism & Travel
2
Internet, e-Commerce
1
Economics
1
Advertising / Public Relations
1
General / Conversation / Greetings / Letters
1
Other
1
Education / Pedagogy
1
Other fields
Journalism
1
Keywords: translation, proofreading, review, correction, english, spanish, french, italian, environment, communication. See more.translation, proofreading, review, correction, english, spanish, french, italian, environment, communication, agriculture, organic farm, social issue, family, culture, NGO, association, tourism, CV, web site, editorial, article, translation companies, wordfast, export, administrative assistance, international management. See less.
Expertise 
positive
