This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translating for UX Research, the Environment, Business & Food
I am a professional English > German Translator with a BA in Modern Languages and an MA in Translation. I have over 10 years experience as an International Sales Executive managing the EU distribution for a large US manufacturer of leisure goods. Having lived in the United Kingdom for over 17 years, I am not only bilingual, but truly bi-cultural.
This cultural and linguistic sensitivity enables me to translate texts to the highest standard. As a translator, my aim is to ensure that your text reads as naturally in German as it does in English.
I am proactive, focused and will always try to make the translation process run as smooth and efficient as possible.
Specialist fields:
UX Research / Business:
In collaboration with some of the UK's leading research agencies I analyse and moderate studies conducted in the German speaking markets, for many internationally renowned brands.
The Environment:
Areas of expertise include environmental development, wildlife conservation, climate change and sustainability practices. I have a good understanding of scientific concepts as well as scientific language.
Nutrition & Food:
Having worked for more than 7 years in a food related industry and with a special interest in nutrition, I regularly follow current studies, trends and ideas. I am a permanent translator for the United Nations World Food Programme. Other clients include many well-loved household brands.
