Hello, my name is Olga Bublyk, I am a certified English, Italian to Russian, Ukrainian translator and translator with 14 years' experience in technical and legal field. 
Within the years of my experience I have provided translation and interpreting services to various manufacturing enterprises, business companies, non profit organizations, translation agencies and private persons. I have worked as interpreter and translator with companies operating in the following sectors: automotive industry, production of cogeneration plants, production of insulating materials, mineral wool; production of packaging materials, adhesive tapes, stretch film; production of containers for food products, technical fluids, household chemicals and agrochemicals; equipment for construction and repair work, bituminous conglomerate plants; decoration of glass bottles and glassware; production of protection nets and fences; production of plants for refining, filtration, degassing, dehydration, regeneration of oils, petrochemical products, gas oil; fiber and glass fabric production; production and packaging of food products. I specialize in the following market sectors: commerce, law, finance, marketing, engineering, advertising.

Type of texts translated: deals and contracts; memorandums and agreements; offers and quotations; business proposals; constituent documents; powers of attorneys; certificates; operating manuals; catalogues and leaflets; advertising materials, web sites etc.

Translation from Italian, English to Russian, Ukrainian of: Personal documents (birth certificates, marriage certificates, certificates of residence, citizenship, driving licenses, educational documents, documents for adoption); Powers of attorney; Contracts; Chamber of Commerce documents; Revenue Agency documents; Judicial documents

As interpreter, I offer interpreting services for business meetings, negotiations, signing of contracts, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events.