This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Sinhala (Sinhalese) (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) English to Sinhala (Sinhalese) (Justice Ministry of Sri Lanka)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Hello there,
My name is Susil and I am a Professional translator. Further I am a Sworn Translator (Sinhalese/English) in District Court of Colombo (Sri Lanka) and a native Sinhalese speaker. Now I am at Adelaide, Australia. I am a graduate in Sinhalese and possess a professional Diploma in translation from Sri Lanka.
I had been working as a full time translator in the government sector of Sri Lanka for more than 15 years.
I am familiar with any subject and I undertake translations in any fields including software localization and telecommunication. I can work on various client specific translation platforms and CAT tools.
Look forward to working with you,
Yours,
Susil Ratnayake
Keywords: Sinhalese, Sinhala, translation, Sri Lanka, native sinhalese speaker, Adelaide, Sinhalese translation agency, Australia, Accredited, . See more.Sinhalese, Sinhala, translation, Sri Lanka, native sinhalese speaker, Adelaide, Sinhalese translation agency, Australia, Accredited, , South Australia, Australia, Professional Translator, experienced Sinhalese translator. See less.
