This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sports
Also works in:
Computers (general)
Tourism & Travel
Cosmetics, Beauty
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
English to Swedish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 22 - 26 EUR per hour
Source text - English 09/06/12: Acclaro Top Retail and Fashion Clients Hit the Runway
The translation agency released a slideshow of some of the top names in fashion, beauty, food and wine industries that work with Acclaro to go global in style.
New York, NY, September 6, 2012 –What do Brooke Shields, Kate Moss and Lara Stone have in common? All three have modeled for brands that rely on Acclaro for their translation and localization solutions. Over the past decade, New York-based Acclaro has evolved into the go-to translation agency for the Yves Saint Laurents and Coco Chanels of America.
“Fashion has become a passion for us,” confides Acclaro Vice President of Operations and Sales Ora Solomon. “We bring to the table the level of quality, customization and service that luxury brands are looking for. Our fashion and retail clients know that we hold their brand in high esteem because we offer localization services designed specifically to enhance their image and increase their brand equity overseas.”
Calvin Klein, Coach, Vera Wang, Ralph Lauren, Saks Fifth Avenue and Tiffany & Co. are a few of the retail clients featured in the slideshow that Acclaro published this morning on their popular industry blog. These are just a handful of the big names in fashion and beauty that trust Acclaro with their retail localization. Whether it’s product and packaging localization, art and design adaptation, eCommerce localization, concept evaluation or dubbing lifestyle advertisements, Acclaro has built a strong resume of retail localization projects and a long list of repeat, world-class clients.
“We’ve seen an increase in demand for retail localization throughout 2012 as more American brands integrate a global strategy into their overall business plan,” continues Solomon. “I’m delighted to see the top brands in the retail industry turning to us for the tailor-made translation solutions that will firmly establish them in international markets.”
From haute couture to fine wine, Acclaro specializes in high-quality product localization, enabling brands to sell to consumers on every continent.
About Acclaro
Acclaro is an international translation and localization agency that helps the world’s leading brands succeed across cultures. With its global headquarters in New York and offices and affiliates in San Francisco, Boston, Buenos Aires, Bangkok, Tokyo and Paris, the agency translates websites, marketing campaigns, documents and software for global enterprises, giving clients an authentic voice in key language markets.
Translation - Swedish 09/06/12: Acclaros främsta detaljhandels- och modekunder slår till på catwalken
Översättningsbyrån släppte ett bildspel med några av de främsta namnen inom mode-, skönhets-, mat- och vinbranschen som arbetar med Acclaro och som kommer att slå globalt med stil.
New York, NY, 6 september, 2012 - Vad har Brooke Shields, Kate Moss och Lara Stone gemensamt? Alla tre har varit modell för varumärken som förlitar sig på Acclaro för deras översättnings- och lokaliseringslösningar. Under det senaste årtiondet har New York-baserade Acclaro utvecklats till den huvudsakliga översättningsbyrån för Yves Saint Laurents och Coco Chanels of America.
"Mode har blivit en passion för oss", medger Acclaros vice VD för verksamhet och försäljning, Ora Solomon. "Vi bidrar med en kvalitet, flexibilitet och service som lyxmärken söker. Våra mode- och detaljhandelskunder vet att vi håller deras varumärke i hög aktning eftersom vi erbjuder lokaliseringstjänster som utformats speciellt för att förbättra deras image och öka deras varumärkeskapital utomlands."
Calvin Klein, Coach, Vera Wang, Ralph Lauren, Saks Fifth Avenue och Tiffany & Co. är några av de professionella kunderna i bildspelet som Acclaro publicerade i morse på sin populära branschblogg. Dessa är bara en handfull av de stora namnen inom mode och skönhet som förlitar sig på Acclaro för sin detaljhandelslokalisering. Oavsett om det handlar om produkt- och förpackningslokalisering, konst- och designanpassning, e-handelslokalisering, konceptutvärdering eller dubbning av livstilsreklam, har Acclaro byggt upp en stark resumé med detaljhandelslokaliseringsprojekt och en lång lista med återkommande kunder i världsklass.
"Vi har sett en ökad efterfrågan på detaljhandelslokalisering under 2012 allteftersom fler amerikanska märken integrerar en global strategi i sin övergripande affärsplan", fortsätter Solomon. "Det gläder mig att se att de främsta varumärkena inom detaljhandeln vänder sig till oss för skräddarsydda översättningslösningar som stadigt kommer att etablera dem på internationella marknader."
Från haute couture till goda viner, Acclaro specialiserar sig på högkvalitativ produktlokalisering, och gör det möjligt för varumärken att sälja till konsumenter på varje kontinent.
Om Acclaro
Acclaro är en internationell översättnings- och lokaliseringsbyrå som hjälper världens ledande varumärken lyckas i olika kulturer. Med sitt globala huvudkontor i New York, och kontor och filialer i San Francisco, Boston, Buenos Aires, Bangkok, Tokyo och Paris, översätter byrån webbplatser, marknadsföringskampanjer, dokument och programvara för globala företag, vilket ger kunder en autentisk röst på nyckelmarknaders språk.
More
Less
Translation education
Other - Stockholm University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
