Member since Mar '11

Working languages:
English to Turkish
Russian to Turkish

Recep Kurt
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯

Türkiye
Local time: 15:24 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Recep Kurt is working on
info
Nov 7, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a 125K questionnaire. Phew! ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

User message
Flawless Turkish, Worry-Free Results.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Turkish
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Native speaker conversation, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsComputers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
MarketingAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelLaw: Contract(s)

Rates
English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Russian to Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2744, Questions answered: 1643
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Payoneer
Glossaries Art/Literary, Business/Commerce, Computers, Education, General, Government/Politics, Idioms and proverbs, IT, Law, Marketing

Translation education Bachelor's degree - Ankara University, Department of Russian Language and Literature
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Mar 2011.
Credentials English to Turkish (Istanbul 34th (Beyoglu) Notary Public, verified)
Russian to Turkish (Ankara University, verified)
Russian to Turkish (Istanbul 34th (Beyoglu) Notary Public, verified)


Memberships N/A
TeamsLocsmiths
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Catalyst, Crowdin, EZTitles, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Studio, WebTranslateIt.com, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Contests won 26 translation contest: English to Turkish
Professional practices Recep Kurt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am your Turkish translation and localization expert, delivering quality and excellence. I offer Turkish language solutions tailored to your unique needs and goals and can translate your vision into Turkish with precision and clarity.

 Native Turkish translator with over 20 years of professional experience

 BA in Russian Language and Literature from Ankara University, Türkiye

 Graduate studies in Russian History at the University of Wisconsin-Madison (lived, studied and worked in the USA for seven years)

 Intensive ESL course at Cornell University 

 Notary certified sworn translator since 2001

 CompTIA A+ certified computer professional since 2004


💎 Unlock the power of seamless communication between languages with a native Turkish translator who has mastered the art of linguistic alchemy for over 20 years. With a meticulous eye for detail, unwavering accuracy, and a profound cultural sensitivity, I bridge the gap between languages, bringing your words to life with precision and fines. From complex technical documents to captivating creative works, my attention to detail ensures flawless translations that capture the essence of your content.

💎 What sets me apart? Beyond my extensive experience, I possess an innate cultural sensitivity that allows me to seamlessly bridge the gaps between languages, ensuring your message resonates with your Turkish-speaking audience. I understand that it's not just about words; it's about conveying meaning and capturing the nuances that make your content shine. I don't merely translate words; I breathe life into concepts, tailoring each phrase to preserve meaning, tone, and style.

💎 Whether you're in need of accurate and polished translations for business, literature, marketing, or any other field, I deliver exceptional quality and efficiency. Entrust your projects to a translator who is not only passionate about language but also deeply committed to your success.


👍 Let me be your linguistic partner, bridging the gap between languages with finesse and precision. Reach out now and discover the transformative power of a seasoned English to Turkish and Russian to Turkish translator and localization expert, and let's transform your multilingual vision into a compelling reality. Choose me as your trusted Turkish language companion, and level up your communication in Turkish.


I offer English-Turkish and Russian-Turkish translation services in:

- Game/app/software/website localization

- IT, telecom, computers, technology

- Engineering

- Technical manuals, guides, documentation

- Legal (contracts, agreements, policies)

- Marketing and digital content translation and localization

- SEO, SXO, SEM - keyword research, ad copy/keyword/meta title/meta description localization and optimization  

- E-commerce, e-learning, corporate training

- Health and wellness

- Travel, tourism, hospitality

- Subtitling


Feel free to drop me a line for an extensive list of reference translation projects that includes five books (Leo Tolstoy's "War and Peace" being one of them), numerous hit games and various other projects.

🖖

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2840
PRO-level pts: 2744


Top languages (PRO)
English to Turkish2377
Turkish to English290
Russian to Turkish69
English to Russian4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other687
Tech/Engineering633
Marketing297
Bus/Financial291
Art/Literary278
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature258
Other156
Finance (general)127
Business/Commerce (general)127
Law (general)120
Automotive / Cars & Trucks110
Marketing98
Pts in 78 more flds >

See all points earned >
Keywords: native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation. See more.native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, перевод на турецкий, турeцкий переводчик, локализация, turkish subtitling, turkish subtitles, turkish proofreading, turkish checking, turkish editing, turkish SEO, turkish search engine optimization, turkish copywriter, turkish content writing, turkish legal translations, english turkish translator, english turkish translation, english turkish translations, turkish editor, turkish linguist, turkish proofreader, turkish editing, turkish proofreading, turkish localizer, game localization turkish, turkish game localization, online game localization turkish, turkish video game localization, video game localization turkish, turkish computer game localization, computer game localization turkish, turkish console game localization, console game localization turkish, software localization turkish, program localization turkish, app localization turkish, module localization turkish, website localization turkish, l10n, english to turkish translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translation, turkish to english translator, turkish translate, turkish translation, turkish translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish, english turkish translation, english turkish translator, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translator, turkish language translation, turkish to english translation, turkish to english translator, translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, native turkish speaker, перевести на турецкий, переводчик на турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкий русский, переводчик турецкого языка, русско-турецкий переводчик, турецкий переводчик, перевод на турецкий, перевод русско турецкий, перевод турецкий, перевод турецкого, переводчик на турецкий, переводчик русский турецкий, переводчик русско-турецкий, переводчик турецкий, переводчик турецкого, переводчик турецкого языка, руско турецкий переводчик, русский турецкий переводчик, русско турецкий перевод, русско-турецкий, турецкий, турецкий перевод, турецкий переводчик, турецкий язык перевод, турецкий язык переводчик, локализация игр, турецкая локализация. See less.


Profile last updated
Oct 18



More translators and interpreters: English to Turkish - Russian to Turkish   More language pairs