Working languages:
German to Italian
English to Italian
Rebecca Sandrigo
Translations, always and everywhere

Trieste
Local time: 13:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Reliable and professional
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
ArchaeologyIT (Information Technology)
HistoryConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureCosmetics, Beauty

Translation education Master's degree - SSLMIT Forlì - Bologna - Italy
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume If you wish more information about my experience, please contact me!
Events and training
Powwows attended
Bio
In my professional and private life I tried to collect experiences in all possible fields and learn as much as I could. I've been bookkeeper, student, interpreter, tourist guide and tour leader. I am translator. And mother. All these activities gave and give me an important contribution to be a good and reliable translator.
Keywords: Tourism, arts, history, marketing, law, sports, it-tecnology, tourist guide, tour leader


Profile last updated
Nov 10, 2012



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs