This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
More than thirty years of professional experience in Japan.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am a veteran Tokyo-based translator and transcriber with more than 30 years of experience. I am also a theorist who develops frameworks for the evaluation of automated-translation output.
My background is principally in marketing and marketing research. Specifically, I have extensive experience in the following categories: fast-moving consumer goods, business services, automobiles & automotive products, health & hygiene products, as well as prescription pharmaceuticals & medicines, etc. What is more, I have also done a lot of work involving public policy and corporate communications.
Meanwhile, my extensive experience in the direct transcription of Japanese audio materials into English has mainly focused on healthcare professional interviews and other marketing research topics.
My client list includes many Fortune 500/Nikkei 200 companies, as well as numerous government and public institutions (both Japanese and global).
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Transcription
2
Language pairs
Japanese to English
2
Specialty fields
Other fields
Keywords: Japanese to English translation, marketing translation, business translation, marketing research translation, report translation, transcript translation, government policy, politics, history, native English speaker. See more.Japanese to English translation, marketing translation, business translation, marketing research translation, report translation, transcript translation, government policy, politics, history, native English speaker, Japan-based, legal translation, evidence, contracts
日英翻訳、和英翻訳、マーケティング翻訳、ビジネス翻訳、市場調査翻訳、報告書翻訳、記録翻訳、行政関連、政治学、歴史、英語のネイティブスピーカー、日本を拠点とする、法律関連翻訳、契約関連翻訳. See less.
This profile has received 43 visits in the last month, from a total of 39 visitors
Expertise 
positive
