Hi! If you are looking for an accountable and fast translator check if I am available to offer you my servicesas a freelancer.
For more information on my experience and qualifications visit my blog: http://raulmonfort.blogspot.com/

________________________________________
EDUCATION:
Bachelor and Masters Degree in Philosophy and Theology. Minor in Psychology. Saint Thomas Aquinas Institute.
Languages spoken: Spanish, English and Italian
________________________________________
EXPERIENCE

North America:
 4 years subscribe in Proz.com translation services.
 Bilingual Services: Manager Supervisor of the Intensive Delinquency Prevention Program. Sponsor by DHS (Department of Human Service of Philadelphia) Duties: interpretation and translation in Family Court English-Spanish. Translation of documents for the Juvenile Justice System English-Spanish. Supervise 11 employees that provide bilingual services Therapists, case managers, Youth Development Specialist, Group Specialist and Teachers. Congreso de Latinos Unidos Inc., Philadelphia, P.A.
 2000 -2003 Translated Pastoral letters of Cardinal Anthony Bevilaqua. Proofreading of Cardinal Anthony Bevilaqua radio messages.
 Translation of documents and interpretation in a child custody case (Family Court).
 Proofreading and Translate children’s book (Catechism for the Archdioceses of Washington DC).
 Provide individual and family counseling in Spanish and English.
 Bilingual Services: Teacher of Ethics and Theology (Bilingual English and Spanish) Catholic Institute for Evangelization, Archdioceses of Philadelphia. Philadelphia, P.A.
 2001- Substitute Teacher of Spanish and ethics (English and Spanish). Saint Mary Goretti High School, Archdioceses of Philadelphia, Philadelphia, P.A..
 Translation and proofreading of University documents.
 1997 – 2000 Translations from English and Italian into Spanish. Pastoral letters of Cardinal Aloisyous Ambrosic from Archdiocese of Toronto.
 Provide counseling and family sessions to needed families (Bilingual: Spanish and English). Fulton Sheen Seminary, Cheverly, MD.
 Provide 101 and Family Counseling to needed families.
 Teacher of Ethics (Trilingual: Spanish, Italian and English). St. Augustine of Canterbury Parish, Toronto, ON. Canada.
 English and Spanish: Five years moderated a support group for single and divorce mothers.
 Facilitated translations, interpretation in numerous groups in Spanish, Italian and English.
 Since 2001 volunteer in the Archdiocese of Philadelphia’s Spanish-language radio program: “La Voz…”, shared reflections on religious topics.

South America:
 Eight years translator and interpretation of Catholic Family Services. Help families during crisis, provided counseling and connected them with human services in Argentina, Peru, Uruguay, Chile, Paraguay and Bolivia.
 Spanish: Six years producer and host of two F.M. radio programs and one A.M. radio program.

Oceania:
 Liaison, translator and Interpretation in Papua New Guinea: Italian, Spanish and English translator and interpretation in Catholic Human Services: increase founds for needed families in Papua New Guinea. Connect with human organizations and medical assistance from Australia and Italy.
 English: Director of the Newsletter in a Dioceses, perform interviews and wrote articles.